Исаия 10:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И Калне не равен ли Каркемишу, Хамат — Арпаду, а Самария — Дамаску?

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Не пришлось ли пасть городу Халне, как и Каркемишу, Хамату, как и Арпаду, Самарии, как и Дамаску?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Не пришлось ли пасть городу Халне, как и Каркемишу, Хамату, как и Арпаду, Самарии, как и Дамаску?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Не пришлось ли пасть городу Халне, как и Каркемишу, Хамату, как и Арпаду, Сомарии, как и Дамаску?

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Нет различия между городами Халне и Кархемисом, Емафом и Арпадом, а Самария не отличается от Дамаска.

Синодальный перевод

⁹ Халне не то же ли, что Кархемис? Емаф не то же ли, что Арпад? Самария не то же ли, что Дамаск?

Новый русский перевод

⁹ Не пришлось ли пасть Халне, как и Каркемишу, Хамату, как и Арпаду, Самарии, как и Дамаску?

Исаия 10:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:10

Вначале его царство составляли: Вавилон, Урук, Аккад и Калне в стране Шинар.

2 Царств 8:9

Когда Тои, царь Хамата, на которого не раз нападал Хададэзер, услышал, что Давид разбил всё войско Хададэзера, он послал к царю Давиду своего сына Йорама приветствовать его и благодарить за то, что он пошел войной на Хададэзера и разбил его войско. Взял Йорам с собой изделия из серебра, золота и меди.

4 Царств 16:9

Ассирийский царь внял его призыву, выступил на Дамаск и захватил его, жителей угнал в Кир, а Рецина предал смерти.

4 Царств 17:24

Ассирийский царь привел людей из Вавилона, Куты, Аввы, Хамата и Сефарваима и поселил в самарийских городах вместо народа израильского. Так они завладели Самарией и заняли ее города.

4 Царств 18:34

Где теперь эти боги Хамата и Арпада? Где боги Сефарваима, Хены и Иввы? Может быть, Самарию уберегли они от меня?

2 Паралипоменон 32:14

Кто из богов всех этих народов, истребленных моими отцами, смог спасти свой народ от моей руки? Неужели Бог ваш спасет вас от меня?

2 Паралипоменон 35:20

Когда Иосия восстановил служение в Храме, Нехо, царь египетский, отправился в поход на Каркемиш, что на Евфрате. Иосия пошел ему навстречу, чтобы сразиться.

Исаия 10:8

Кичится она: „Все мои вожди — не цари ли?

Исаия 17:1

Предсказание о Дамаске. «Не быть Дамаску городом цветущим, грудой развалин станет он!

Исаия 17:3

Лишится укреплений своих Ефрем, перестанет быть царством Дамаск, и всех, кто остался в живых в Сирии, ждет то же, что было со славой сынов Израиля», — это слово Господа Воинств.

Исаия 33:8

Опустели дороги, нет на них путников, договор разорван, нарушены клятвы, и человек ничего не значит более.

Исаия 36:19

Где теперь эти боги Хамата и Арпада? Где боги Сефарваима? Может быть, Самарию уберегли они от меня?

Исаия 37:11

Ведь ты же сам слышал, что сделали ассирийские цари с другими странами — предали они их заклятию, на уничтожение обрекли. А ты надеешься уцелеть?

Исаия 37:13

Где теперь царь Хамата и царь Арпада, где цари города Сефарваима, Хены или Иввы?»

Исаия 7:8

Над всей Сирией главенствует Дамаск, а над Дамаском — только Рецин. (Еще шестьдесят пять лет — и Ефрем разбит будет, народом ему уж не быть!)

Иеремия 46:2

«О Египте слово это: о войске фараона Нехо, царя египетского, стоявшем у реки Евфрат в Каркемише и разбитом Навуходоносором, царем вавилонским, в четвертый год правления Иоакима, сына Иосии, царя иудейского:

Иеремия 49:23

О Дамаске. «Трепет охватил Хамат и Арпад, ибо дошли до них слухи о бедствии, мечутся они в страхе, подобно волнующемуся морю, что стихнуть никак не может.

Иезекииль 47:16

Бероты, Сивраима, что между границей Дамаска и Хамата, и до Хацер-Хаттикона, что на границе Хаврана.

Аввакум 1:10

Над царями они издеваются, над князьями насмехаются, над всеми крепостями глумятся — насыпав земляной вал, захватывают их.

Числа 34:8

а от горы Хор до Хамата. Затем граница пойдет до Цедада,