Исаия 10:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Еще немного, еще чуть-чуть — остынет Мое негодование, гнев Мой против врага твоего обернется».

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Очень скоро Моё негодование на тебя пройдёт и Мой гнев обратится им на погибель.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Очень скоро Моё негодование на тебя пройдёт и Мой гнев обратится им на погибель.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Очень скоро Моё негодование на тебя пройдёт и Мой гнев обратится им на погибель.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Но вскоре Мой гнев пройдёт, Я буду доволен тем, что Ассирия вас наказала сполна».

Синодальный перевод

²⁵ Еще немного, очень немного, и пройдет Мое негодование, и ярость Моя обратится на истребление их.

Новый русский перевод

²⁵ Очень скоро Мое негодование на тебя пройдет и Мой гнев обратится им на погибель».

Исаия 10:25 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:35

В ту же ночь всё и произошло: выступил ангел Господень и сразил в ассирийском стане сто восемьдесят пять тысяч человек — к рассвету всюду лежали трупы!

Псалтирь 37:10

Господи, ведомы Тебе томления души моей, и воздыхания мои не сокрыты от Тебя.

Притчи 22:8

Сеющий зло пожнет беду, и жезла гнева его не станет.

Исаия 10:5

«Увы, Ассирия — скипетр Моего гнева, жезл в ее руке — Мое негодование!

Исаия 13:6

Рыдайте, ибо близок уже день Господень! Он придет, как разорение, Всесильным посланное!

Исаия 26:20

Ступай же, народ мой, возвратись домой, в жилища свои, затвори за собою двери, укройся и пережди немного — пока не утихнет гнев Его.

Исаия 54:7

«Оставил Я тебя на краткое время, но приму обратно, милостями осыпав;

Даниил 11:36

А царь будет действовать по своему произволу, будет превозносить и возвеличивать себя превыше всякого божества и о Боге богов говорить с неслыханной дерзостью. Он будет преуспевать, пока не переполнится чаша Божьего терпения (что предрешено, то должно исполниться).

Аггей 2:6

Вот что говорит Господь Воинств: „Скоро, очень скоро Я вновь сотрясу небеса и землю, море и сушу;

К Евреям 10:37

И ведь «совсем, совсем недолго осталось ждать — придет Грядущий, не станет Он медлить!