Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




Исаия 10:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

2 неимущего не допускает в суд, бедняков Моих правосудия лишает, делает вдов добычей своей и сирот обирает.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

2 чтобы лишать бедняков их прав и отнимать правосудие у слабых из Моего народа; делающим вдов своей добычей и обирающим сирот!

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

2 чтобы лишать бедняков их прав и отнимать правосудие у слабых из Моего народа; делающим вдов своей добычей и обирающим сирот!

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

2 чтобы лишать бедняков их прав и отнимать правосудие у слабых из Моего народа; делающим вдов своей добычей и обирающим сирот!

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

2 Они бесчестно обходятся с бедными людьми, лишают их прав и позволяют другим красть у вдов и сирот.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

2 чтобы устранить бедных от правосудия и похитить права у малосильных из народа Моего, чтобы вдов сделать добычею своею и ограбить сирот.

См. главу Копировать

Новый русский перевод

2 чтобы лишать бедняков их прав и отнимать правосудие у слабых из Моего народа; делающим вдов своей добычей и обирающим сирот!

См. главу Копировать




Исаия 10:2
24 Перекрёстные ссылки  

Разве я отказывал бедняку в просьбе, угасал ли взор вдовы по моей вине?


Так пойдемте же, ниц падем, поклоняясь Ему, преклоним колени пред Господом, нас создавшим.


Не будь несправедливым, когда разбираешь тяжбы бедняков.


Беден бедняк, но ты не угнетай его и нищего не обижай на суде,


Это — племя, чьи зубы — мечи, челюсти — словно отточенный нож, чтоб поглотить бедняка на земле, нищего — средь людей.


Научитесь творить добро, ищите справедливости, спасайте угнетенных, вступайтесь за сирот, на суде защищайте вдов».


правители твои попирают правду, приятельствуют с ворами они! Все они любят взятки, гонятся за подарками, никто за сироту не заступится, и дела им нет до тяжбы вдовы.


кто ловит человека на слове, а на суде жалобу его извращает коварно, обманом лишая прав невиновного.


Старейшинам и правителям народа Своего Господь предъявит обвинение: «Это вы опустошили виноградник! Бедняков обобрали, в свои дома всё сгребли!


За что изводите народ Мой, изнуряете бедняков?» — Владыкой, Господом Воинств, сказано это.


ведь глупец говорит глупости, беззаконие в сердце своем замышляет, чтобы жить жизнью богопротивной, о Господе говорить превратное, лишать голодного пищи, напиться не дать жаждущему.


кто за взятки оправдывает злодея и попирает права невинного!


Виноградник Господа Воинств — это народ Израиля, жители Иудеи — саженцы его любимые! Ждал Господь правосудия, а они проливают кровь невинную, и кривда взяла верх над правдою.


так не стало правды у нас. Кто зла не творит, тому несдобровать. И увидел Господь, что нет справедливости, и огорчился.


притеснять не будете переселенца, сироту и вдову, перестанете проливать здесь невинную кровь и поклоняться чужим богам себе на беду,


когда неправедно судят человека пред лицом Всевышнего,


В твоих стенах отца и мать унижают, притесняют пришлого, обижают сироту и вдову.


Так говорит Господь: „За преступления, одно за другим творимые, не отвращу наказания от Израиля! Там прибыли ради продают в рабы человека порядочного, и нищего — за пару сандалий;


по головам бедняков ходят, как по пыльной дороге, некуда там человеку слабому податься; и отец и сын его блудят с одной и той же девицей, оскверняя святое имя Мое.


Это как если б кто, ото льва спасаясь, на медведя наткнулся, а домой прибежав, на ограду рукой оперся — и тут его змея ужалила.


Сказал я тогда, передавая слова Господни: «Послушайте ж вы, главы потомков Иакова, правители дома Израилева, не вам ли о правосудии печься? Но увы!


«Я иду, близок час суда Моего, и Я немедля обличу чародеев и прелюбодеев, тех, кто ложно клянется и угнетает наемных работников, обижает вдову и сироту, странника гонит и не благоговеет предо Мною», — говорит Господь Воинств.


Горе вам, книжники и фарисеи! Лицемеры! Вы закрываете перед людьми двери в Царство Небесное: сами не входите и тех, кто хочет войти, не впускаете.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама