От Иоанна 8:40 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ А вы хотите убить Меня, Того, Который поведал вам истину, услышанную от Бога. Авраам такого не делал.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁰ но вы стремитесь убить Меня, Человека, говорящего вам истину, – истину, которую Я слышал от Всевышнего. Ибрахим так не делал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ но вы стремитесь убить Меня, Человека, говорящего вам истину, – истину, которую Я слышал от Аллаха. Ибрахим так не делал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ но вы стремитесь убить Меня, Человека, говорящего вам истину, – истину, которую Я слышал от Всевышнего. Иброхим так не делал.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ Теперь же вы ищете Меня убить: Человека, Который сказал вам истину, а услышал Я ее от Бога. Этого Авраам не делал.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ ныне же ищете мене убити, Человека, иже истину вам глаголах, юже слышах от Бога: сего авраам несть сотворил:

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Вы же пытаетесь теперь убить Меня, Человека, говорившего вам правду, услышанную от Бога. Авраам этого не делал.

От Иоанна 8:40 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 37:12

Друзья мои и товарищи сторонятся меня из-за ран моих, и родные мои поодаль держатся.

От Иоанна 7:1

Потом Иисус ходил по всей Галилее, а в Иудею не шел, потому что вожди ее замышляли убить Его.

От Иоанна 8:26

Многое еще мог бы сказать о вас, за многое мог бы осудить, но лишь то говорю миру сему, что услышал от Пославшего Меня, а Онверен и истинен».

От Иоанна 8:56

Авраам, отец ваш, ликовал при одной только мысли, что увидит день Мой. И увидел его — и возрадовался».

К Римлянам 4:12

он отец и обрезанных, но тех лишь, что не только обрезаны были, а и встали на путь той же веры, какая была у отца нашего Авраама еще в необрезании.

К Галатам 4:16

Так неужели я стал вашим врагом, говоря вам истину?

К Галатам 4:29

Но так же, как в давние дни рожденный человеческой силой гнал рожденного силою Духа, так происходит и ныне.

Откровение 12:17

Разъярился дракон на жену ту и отправился воевать против потомков ее, оставшихся верными Богу, против тех, кто заповеди Божьи соблюдает и хранит свидетельство Иисуса.

Откровение 12:4

Он смёл хвостом своим и сбросил на землю треть звезд небесных и стал после этого перед женщиной, готовой родить, чтобы, когда разрешится она Младенцем, пожрать его.