От Иоанна 7:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Иные из жителей Иерусалима, услышав такое, стали спрашивать: «Не Тот ли это, Кого хотят убить?

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ В это время некоторые жители Иерусалима стали спрашивать: – Не Тот ли это, Которого хотят убить?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ В это время некоторые жители Иерусалима стали спрашивать: – Не Тот ли это, Которого хотят убить?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ В это время некоторые жители Иерусалима стали спрашивать: – Не Тот ли это, Которого хотят убить?

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Говорили тогда некоторые из Иерусалимлян: не Тот ли это, Кого ищут убить?

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Глаголаху убо нецыи от Иерусалимлян: не сей ли есть, егоже ищут убити?

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ И тогда некоторые из живших в Иерусалиме стали говорить: «Не тот ли это Человек, Которого предводители пытаются убить?

От Иоанна 7:25 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 7:24

Перестаньте судить о вещах поверхностно, судите, наконец, судом праведным!»

От Иоанна 7:26

Смотрите, впрочем: вот Он открыто проповедует, и Ему не запрещают! Неужели власти решили, что Он и вправду Мессия?