Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 6:35 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

35 Иисус же сказал: «Я — хлеб жизни. Никто из приходящих ко Мне не будет голодным, и тот, кто верит в Меня, никогда не будет томиться жаждой.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

35 Иса сказал: – Я Сам и есть хлеб жизни. Кто приходит ко Мне, тот никогда не останется голодным, и кто верит Мне, тот не будет испытывать жажды.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

35 Иса сказал: – Я Сам и есть хлеб жизни. Кто приходит ко Мне, тот никогда не останется голодным, и кто верит Мне, тот не будет испытывать жажды.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

35 Исо сказал: – Я Сам и есть хлеб жизни. Кто приходит ко Мне, тот никогда не останется голодным, и кто верит Мне, тот не будет испытывать жажды.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

35 Сказал им Иисус: Я — хлеб жизни; приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

35 Рече же им Иисус: аз есмь хлеб животный: грядый ко мне не имать взалкатися, и веруяй в мя не имать вжаждатися никогдаже.

См. главу Копировать




От Иоанна 6:35
17 Перекрёстные ссылки  

И Дух, и Невеста взывают: „Приди!“ И всякий слышащий это пусть тоже скажет: „Приди!“ И да придут все жаждущие и чающие: пусть пьют они воду жизни, Богом даруемую!


Слова Иисуса: «Я — хлеб, с Неба сошедший», вызвали ропот у иудеев.


ни голодать не будут, ни жаждой томиться, солнечный зной не поразит их более, ибо Всемилостивый поведет их, прямо к родникам направит.


Не будут уж больше ни голодать, ни жаждать они. Не будет палить их солнце и зной не будет томить,


Все, кого посылает ко Мне Отец, придут ко Мне, и никого из приходящих ко Мне Я не отвергну.


Придите ко Мне все, несущие тяжкое бремя трудов и забот, и Я успокою вас!


Горе всем вам, кто сыт теперь, — голодать вы будете! Горе вам, ныне смеющиеся, — вы будете скорбеть и плакать!


и потому закончил так: «Вот потому Я вам и сказал: никто не может прийти ко Мне, если не будет дано ему это Отцом Моим».


вы всё же не хотите прийти ко Мне, не хотите обрести истинную жизнь.


«Так дай же мне, Господин, — попросила женщина, — воды Твоей, чтобы не хотелось уже мне больше пить и не нужно было ходить сюда за водой».


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама