От Иоанна 6:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Увидев, какое чудо сотворил Иисус, люди стали говорить: «Воистину Он и есть тот Пророк, о Котором говорится, что должно прийти Ему в мир».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Когда люди увидели это знамение, сотворённое Исой, они начали говорить: – Он точно Тот Пророк, Который должен прийти в мир.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Когда люди увидели это знамение, сотворённое Исой, они начали говорить: – Он точно Тот Пророк, Который должен прийти в мир.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Когда люди увидели это знамение, сотворённое Исо, они начали говорить: – Он точно Тот Пророк, Который должен прийти в мир.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Тогда люди, увидев знамение, сотворенное Им, стали говорить, что Он воистину тот пророк, который грядет в мир.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Человецы же видевше знамение, еже сотвори Иисус, глаголаху, яко сей есть воистинну пророк грядый в мир.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Увидев знамение, сотворённое Иисусом, люди стали говорить: «Этот Человек воистину пророк, Который должен был явиться в мир!»

От Иоанна 6:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:10

Скипетр будет в руке Иуды и жезл повелителя — у ног его, пока не придет Тот, Кто покой принесет людям, Кому повиноваться будут народы.

От Матфея 11:3

спросить Его: «Ты ли Тот, Кто должен был прийти, или ждать нам другого?»

От Матфея 21:11

Толпа отвечала: «Это пророк Иисус из Назарета Галилейского».

От Луки 24:19

«А что именно?» — спросил Он их. «Да то, что произошло с Иисусом Назарянином, Который был пророком, сильным в деле и слове перед Богом и перед всем народом,

От Луки 7:16

Все были охвачены благоговейным страхом и славили Бога. «Великий пророк явился среди нас, — говорили они. — Бог позаботился о народе Своем».

От Иоанна 1:21

«Что же, — спросили они его, — может быть, ты Илия?» «Нет!» — сказал он. «Тогда не тот ли ты пророк, которого ждем?» — был вопрос. И на это ответил он: «Нет».

От Иоанна 11:27

«Да, Господи! — ответила она Ему. — Я верю, что Ты — Мессия, Сын Божий, который должен был прийти в мир».

От Иоанна 2:11

Так совершил Иисус в Кане галилейской первое из Своих чудесных знамений. Явил Он там впервые силу Свою и величие, и уверовали в Него ученики Его.

От Иоанна 4:19

«Я вижу, Господин, что Ты пророк! — удивилась женщина. —

От Иоанна 4:25

«Я знаю, — отозвалась женщина, — что придет Мессия, то есть Христос. Вот Он и объяснит нам всё, когда придет».

От Иоанна 4:42

Они говорили той женщине: «Не с твоих уже слов веруем, но потому, что сами слышали Его. Теперь мы знаем: Он воистину Спаситель мира».

От Иоанна 6:2

За Ним следовала большая толпа: люди видели чудеса, совершаемые Им при исцелении больных.

От Иоанна 6:26

Иисус ответил: «Вот что скажу Я вам, не потому ищете вы Меня, что видели знамения, но потому лишь, что ели хлеб и насытились.

От Иоанна 6:30

Но снова приступили они к Нему: «Какое еще сотворишь Ты знамение, чтобы, увидев его, поверили мы Тебе? Что можешь еще Ты сделать?

От Иоанна 7:40

Иные из толпы, услышав слова Его, сказали: «Воистину Он пророк».

Деяния 7:37

Этот самый Моисей сказал сынам Израиля: „Пророка пошлетвам Бог из ваших же братьев, как меня послал“.