От Иоанна 5:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Там у Овечьих ворот есть водоем (по-еврейски он называется Вифезда) с пятью галереями.

Больше версий

Восточный Перевод

² В Иерусалиме, недалеко от Овечьих ворот, есть пруд, называемый на арамейском языке Вифезда, окружённый пятью крытыми колоннадами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² В Иерусалиме, недалеко от Овечьих ворот, есть пруд, называемый на арамейском языке Вифезда, окружённый пятью крытыми колоннадами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² В Иерусалиме, недалеко от Овечьих ворот, есть пруд, называемый на арамейском языке Вифезда, окружённый пятью крытыми колоннадами.

перевод Еп. Кассиана

² Есть в Иерусалиме у Овечьих ворот водоём, называемый по-еврейски Вифезда, с пятью крытыми ходами.

Библия на церковнославянском языке

² Есть же во Иерусалимех овчая купель, яже глаголется еврейски вифесда, пять притвор имущи:

От Иоанна 5:2 Перекрёстные ссылки

Неемия 12:39

далее мимо Ефремовых ворот, Старых ворот, Рыбных ворот, башни Хананэля и Сотенной башни к Овечьим воротам; все остановились у Ворот стражи.

Неемия 3:1

Первосвященник Эльяшив вместе с собратьями священниками отстроил тогда Овечьи ворота и стену вплоть до Сотенной башни и башни Хананэля. Они освятили ворота и навесили на столбы их створы.

Неемия 3:32

а от угловой площадки и до Овечьих ворот работали золотых дел мастера и купцы.

Исаия 22:11

меж двух стен устроили хранилище для воды из старого пруда. Но на Того, Кто совершал всё это, не смотрели вы с надеждой и не думали положиться на Того, Кто предопределил всё это от века.

Деяния 21:40

Когда же тот разрешил, Павел, стоя на верхних ступенях лестницы, рукой дал народу знать, что он хочет говорить. Как только наступила тишина, Павел начал говорить на арамейском языке:

От Иоанна 20:16

«Мария!» — позвал Иисус. «Раввуни!» — воскликнула она и повернулась к Нему. (Сказано это было по-еврейски и означало «Учитель».)

От Иоанна 19:17

Он Сам нес из города крест Свой до места, которое называлось «Череп» (по-еврейски Голгофа).

От Иоанна 19:13

После таких слов приказал Пилат вывести Иисуса, а сам сел на судейское место, называвшееся «Каменным помостом» (по-еврейски Гаввафа).

Исаия 22:9

и увидели, как много пробоин в стене града Давидова; принялись собирать воду в нижнем пруду;

От Иоанна 19:20

Место, где распяли Иисуса, было неподалеку от города, и надпись была сделана на еврейском, на латинском и на греческом, так что ее смогли прочитать многие иудеи.

От Иоанна 5:3

В них лежало множество больных: слепых, хромых, параличных.

От Иоанна 7:21

«Я сделал одно дело в субботу, и вы до сих пор из-за этого никак в себя не придете, — ответил им Иисус. —

Откровение 9:11

Царем над саранчой этой был ангел бездны (его еврейское имя Аваддон, по-гречески же это имя — Аполлион).

Откровение 16:16

И собрали эти духи царей на место, которое по-еврейски зовется Армагеддон.