От Иоанна 4:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ «Так дай же мне, Господин, — попросила женщина, — воды Твоей, чтобы не хотелось уже мне больше пить и не нужно было ходить сюда за водой».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Женщина сказала Ему: – Господин, так дай же мне такой воды, чтобы я больше не хотела пить и мне не нужно было приходить сюда за водой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Женщина сказала Ему: – Господин, так дай же мне такой воды, чтобы я больше не хотела пить и мне не нужно было приходить сюда за водой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Женщина сказала Ему: – Господин, так дай же мне такой воды, чтобы я больше не хотела пить и мне не нужно было приходить сюда за водой.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Говорит Ему женщина: господин, дай мне этой воды, чтобы мне не жаждать и не приходить сюда черпать.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Глагола к нему жена: господи, даждь ми сию воду, да ни жажду, ни прихожду семо почерпати.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Женщина попросила: «Господин, дай мне этой воды, чтобы я никогда больше не испытывала жажды и чтобы мне не пришлось больше приходить сюда за водой».

От Иоанна 4:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 4:6

Принесите жертвы Господу угодные и Ему доверьтесь.

От Иоанна 4:16

«Ступай, позови своего мужа, — ответил Иисус, — и вместе с ним приходи сюда».

От Иоанна 6:26

Иисус ответил: «Вот что скажу Я вам, не потому ищете вы Меня, что видели знамения, но потому лишь, что ели хлеб и насытились.

От Иоанна 6:34

«Господин, — попросили они, — вот такой и давай нам хлеб всегда!»

От Иоанна 6:35

Иисус же сказал: «Я — хлеб жизни. Никто из приходящих ко Мне не будет голодным, и тот, кто верит в Меня, никогда не будет томиться жаждой.

К Римлянам 6:23

Грех смертью платит, а дар Божий есть жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.

К Римлянам 8:5

Кто по влечению плоти живет, тот о плотском и помышляет, а кто по побуждению Духа — к духовному тот устремлен.

1 Коринфянам 2:14

Но человек недуховный не в силах принять то, что от Духа Божьего, для него это глупость: он не может постичь того, что познается только духовно.

Иакова 4:3

А если и просите, то всё равно не получаете, потому что не на добро просите, а чтобы одним только удовольствиям предаваться.

1 Иоанна 5:20

Но знаем также, что Сын Божий, когда приходил, даровал нам разумение, чтобы познали мы Истинного. И вот мы — в Нем, в Истине самой, и в Сыне Его, Иисусе Христе. Он есть истинный Бог и жизнь вечная.