От Иоанна 3:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ «Не может человек взять на себя ничего, — ответил Иоанн, — если не дано ему то Небом.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁷ Яхия ответил: – Человек может делать только то, что ему поручено Небесами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Яхия ответил: – Человек может делать только то, что ему поручено Небесами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Яхьё ответил: – Человек может делать только то, что ему поручено Небесами.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Ответил Иоанн и сказал: не может человек брать на себя ничего, если не дано ему с неба.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Отвеща иоанн и рече: не может человек приимати ничесоже, аще не будет дано ему с небесе.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Иоанн ответил: «Человек может иметь только то, что дал ему Бог.

От Иоанна 3:27 Перекрёстные ссылки

Иеремия 1:5

«Я знал тебя еще до того, как сотворил во чреве матери. Еще до твоего рождения Я освятил тебя и предназначил быть пророком для народов!»

Иеремия 17:16

Но я не бежал от Тебя, не желая быть пастырем, и не жаждал дня погибельного. Ты знаешь всё, что из уст моих исходило, всё было пред Тобой.

Амос 7:15

Но Господь взял меня от стад и сказал: „Ступай и народу Моему Израилю пророчествуй“.

Числа 17:5

И посох человека, Мной избранного, оживет и распустится. Так остановлю Я ропот сынов Израилевых, постоянно ропщущих на вас».

От Матфея 21:25

Крещение, что Иоанн совершал, откуда оно — от Бога или от людей?» Они стали рассуждать между собой: «Если скажем: „От Бога“, Он спросит: „Почему же вы тогда не поверили ему?“

От Матфея 25:15

Одному дал он пять талантов, другому — два, и третьему — только один, каждому в соответствии с их способностями, сам же уехал.

От Марка 13:34

Это — как с человеком, который, отправляясь в путь, оставил дом свой на слуг своих, каждому дал дело и привратнику велел бодрствовать.

От Иоанна 10:41

и многие приходили к Нему. Они говорили: «Иоанн не совершил никакого чудесного знамения, но всё, что он сказал об Этом Человеке, оказалось правдой».

От Иоанна 6:65

и потому закончил так: «Вот потому Я вам и сказал: никто не может прийти ко Мне, если не будет дано ему это Отцом Моим».

К Римлянам 1:5

через Которого мы получили благодать и апостольское поручение, дабы во имя Его утвердить идущее от веры послушание среди всех народов,

К Римлянам 12:6

Мы имеем различные дарования соответственно данной нам благодати. А поэтому, если у кого есть, например, дар возвещать весть Божию, пусть он это и делает согласно вере;

1 Коринфянам 1:1

Павел, призванный по воле Божьей быть апостолом Христа Иисуса, и брат Сосфен —

1 Коринфянам 12:11

Во всем этом являет себяодин и тот же Дух, и по воле Его каждому дается свое.

1 Коринфянам 15:10

Но по Божией благодати я есть то, что есть, и благодать Его во мне не тщетной оказалась. Нет, я даже более, чем все они, трудился и сделал, не я, впрочем, — благодать Божия была со мной.

1 Коринфянам 3:5

Ибо кто такой Аполлос и кто такой Павел? Только служители, через которых вы уверовали. Мы выполнили свое дело, как Господь определил каждому из нас.

1 Коринфянам 4:7

В самом деле, кто говорит, что ты лучше других? И что есть у тебя такое, чего бы не получил? А если что-то ты и получил как дар, зачем гордишься так, как будто сам достиг всего?

К Галатам 1:1

Павел, принявший свое апостольское служение не от людей, не через какого-либо человека, а призванный к тому Самим Иисусом Христом и Богом Отцом, воскресившим Его из мертвых,

К Ефесянам 1:1

Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса, — святому и пребывающему верным во Христе Иисусе народу Божьему [в Эфесе]:

1 Тимофею 2:7

Для того чтобы нести это свидетельство, я и был поставлен проповедником и апостолом, а также — верно говорю, не лгу — учителем веры и истины для язычников.

Иакова 1:17

Всё, что есть доброго на земле, и всякий дар во всей его полноте даруются свыше, нисходят от Отца светов, Который вне изменений, Которому неведомо непостоянство.