От Иоанна 20:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Сначала они бежали вместе, но тот ученик, бежавший быстрее, чем Петр, оказался первым у гробницы.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Они оба бежали, но второй ученик обогнал Петира и прибежал к могиле первым.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Они оба бежали, но второй ученик обогнал Петира и прибежал к могиле первым.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Они оба бежали, но второй ученик обогнал Петруса и прибежал к могиле первым.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Бежали они оба вместе, и другой ученик бежал скорее, опередил Петра и пришел первый к гробнице.

Библия на церковнославянском языке

⁴ течаста же оба вкупе: и другий ученик тече скорее петра и прииде прежде ко гробу,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Оба они бежали, но другой ученик опередил Петра и прибежал к гробнице первым.

От Иоанна 20:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:23

«Пусть так, но я побегу!» — сказал тот. «Тогда беги!» — ответил Йоав. Ахимаац побежал прямой дорогой и обогнал кушита.

Левит 13:30

Если, осматривая эту накожную язву, увидит священник, что она глубже поверхности кожи и волос на ней истончился и пожелтел, должен объявить он больного нечистым: тут явно парша, заразная болезнь, появившаяся на голове или подбородке.

От Иоанна 20:3

Петр и тот ученик сразу же вышли из дома и поспешили к гробнице.

От Иоанна 20:5

Нагнувшись, он заглянул в склеп и увидел лежавшиетам погребальные пелены, но внутрь он не вошел.

От Иоанна 20:8

Тогда и ученик, прибежавший к гробнице первым, вошел в нее. Он тоже всё увидел и поверил.

1 Коринфянам 9:24

На соревнованиях, как вы знаете, состязаются в беге многие, но награду получает только один. Бегите же так, чтобы получить.

2 Коринфянам 8:12

Ибо если есть такая готовность, принимается дар сообразно тому, что у него есть, а не тому, чего у него нет.