От Иоанна 19:42 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² В этой гробнице и положили Иисуса. Гробница была совсем недалеко, поэтому и смогли они похоронить Его еще до окончания дня приготовления.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴² Так как это была пятница – день, когда иудеи готовятся к субботе, – а могильная пещера была рядом, то они положили там Ису.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Так как это была пятница – день, когда иудеи готовятся к субботе, – а могильная пещера была рядом, то они положили там Ису.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Так как это была пятница – день, когда иудеи готовятся к субботе, – а могильная пещера была рядом, то они положили там Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁴² Там-то ради пятницы Иудейской, так как близко была гробница, положили Иисуса.

Библия на церковнославянском языке

⁴² ту убо пятка ради иудейска, яко близ бяше гроб, положиста Иисуса.

Святая Библия: Современный перевод

⁴² Так как была пятница и иудеи готовились к субботнему дню, а гробница была рядом, они положили в неё Иисуса.

От Иоанна 19:42 Перекрёстные ссылки

Исаия 53:9

Похоронен он был вместе с богатым, могилу ему средь злодеев определили, хоть не творил насилия он и не знали лжи уста его.

От Матфея 12:40

Ибо так же, как Иона пробыл во чреве огромной рыбы три дня и три ночи, так и Сын Человеческий пробудет в недрах земли три дня и три ночи.

От Иоанна 19:14

Было это всё в день приготовления к Пасхе, около полудня. «Вот ваш Царь!» — сказал Пилат иудеям.

От Иоанна 19:20

Место, где распяли Иисуса, было неподалеку от города, и надпись была сделана на еврейском, на латинском и на греческом, так что ее смогли прочитать многие иудеи.

От Иоанна 19:31

Было это накануне субботы, и власти иудейские не захотели, чтобы тела оставались на крестах, потому что была та суббота днем особого торжества. Они попросили Пилата, чтобы перебили ноги распятым и сняли тела их с крестов.

От Иоанна 19:41

В том месте, где распяли Его, был сад, и в том саду — новая гробница, в которой еще никто не был похоронен.

Деяния 13:29

Исполнив тем самым все, сказанное о Нем в Писаниях, сняли с креста и положили Его в гроб,

1 Коринфянам 15:4

и погребен был, а в третий день воскрешен, как о том в Писании и говорилось,

К Колоссянам 2:12

В крещении вместе с Ним погребли вас, с Ним и воскрешены вы были через веру во всемогущество Бога, воскресившего из мертвых Христа.