От Иоанна 19:39 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Пришел также и Никодим — тот самый, который в первый раз приходил к Иисусу ночью. Принес он смирну, смешанную с алоэ, всего около ста фунтов.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁹ С Юсуфом был Никодим, который как-то приходил к Исе ночью. Никодим принёс около тридцати килограммов смеси из смирны и алоэ.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ С Юсуфом был Никодим, который как-то приходил к Исе ночью. Никодим принёс около тридцати килограммов смеси из смирны и алоэ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ С Юсуфом был Никодим, который как-то приходил к Исо ночью. Никодим принёс около тридцати килограммов смеси из смирны и алоэ.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ Пришел же и Никодим, приходивший к Нему в первый раз ночью, и принес состав из смирны и алоя около ста фунтов.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ Прииде же и никодим, пришедый ко Иисусови нощию прежде, нося смешение смирнено и алойно, яко литр сто.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ С ним пошёл и Никодим, который раньше приходил к Иисусу ночью. Никодим принёс с собой литров сто смеси мирры и алоэ.

От Иоанна 19:39 Перекрёстные ссылки

Бытие 50:2

Врачам, из числа слуг своих, он повелел приступить к бальзамированию тела Израиля, отца своего. И те тотчас же взялись за свое дело,

2 Паралипоменон 16:14

Его похоронили в гробнице, которую он сделал для себя в Городе Давидовом. Его положили на ложе, которое умастили разными благовониями и искусно приготовленными маслами, и зажгли огромный костер.

Псалтирь 45:8

Господь Воинств с нами, прибежище наше — Иакова Бог.

Притчи 7:17

надушила постель мою миррой, алоэ и корицей.

Песнь песней 1:13

Желанный мой — кисточка хны в виноградниках Эн-Геди.

Песнь песней 4:14

Там нард и шафран, имбирь и корица со всеми растеньями благовонными, мирра, алоэ со всеми лучшими ароматами.

Песнь песней 4:6

Пока не дохнуло жаром, день пока не настал и не рассеялись тени, взойду я на гору мирровую, на ладановый холм.

От Матфея 12:20

Он надломленного тростника не переломит и фитиля курящегося не угасит, пока не приведет справедливость к победе.

От Матфея 19:30

Но многие, сегодня первые, будут последними, и последние — первыми».

От Матфея 2:11

Когда же вошли в дом, то увидели там Младенца с матерью Его Марией. Пав ниц, волхвы поклонились Ему, затем открыли свои ларцы и положили перед Ним дары: золото, ладан и смирну.

От Марка 16:1

Когда прошла суббота, Мария Магдалина и Мария, мать Иакова, и Саломия купили благовоний, чтобы пойти и умастить тело Его.

От Иоанна 12:3

Мария же взяла тогда фунт ценнейшего благовонного масла из чистого нарда, умастила им ноги Иисуса и вытерла их волосами своими. Весь дом наполнился благоуханием того масла.

От Иоанна 12:7

Но Иисус сказал: «Оставь ее! Она хранила эти благовония на день Моего погребения.