От Иоанна 16:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Я оставил Отца и пришел в этот мир; теперь покидаю мир и возвращаюсь к Отцу».

Больше версий

Восточный Перевод

²⁸ Я пришёл в мир от Отца, и сейчас Я покидаю этот мир и возвращаюсь к Отцу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Я пришёл в мир от Отца, и сейчас Я покидаю этот мир и возвращаюсь к Отцу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Я пришёл в мир от Отца, и сейчас Я покидаю этот мир и возвращаюсь к Отцу.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Исшел от Отца и пришел в мир; снова оставляю мир и иду к Отцу.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Изыдох от Отца и приидох в мир: (и) паки оставляю мир и иду ко Отцу.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Я пришёл в мир от Отца, теперь Я покидаю мир опять и возвращаюсь обратно к Отцу».

От Иоанна 16:28 Перекрёстные ссылки

От Луки 24:51

и при этом стал удаляться от них и возноситься на небо.

От Луки 9:51

Когда подошло время, когда Он будет взят на небо, Иисус твердо вознамерился идти в Иерусалим

От Иоанна 13:1

Было это накануне праздника Пасхи. Иисус знал, что пришло для Него время перейти из мира сего к Отцу. Он всегда любил в этом мире тех, кто пошел за Ним, и любил Он их до конца.

От Иоанна 13:3

Иисус, зная, что Отец всё вверил Ему и что Он от Бога пришел и к Богу идет,

От Иоанна 14:28

Вы ведь слышали, Я вам сказал: „Ухожу, но опять приду к вам“. Если бы вы действительно любили Меня, то радовались бы тому, что Я иду к Отцу, потому что Отец больше Меня.

От Иоанна 16:10

что в том праведностьявит себя, что Я к Отцу ухожу, и больше не увидите Меня;

От Иоанна 16:16

Скоро уже не увидите вы Меня больше, но немного спустя увидите снова».

От Иоанна 16:30

Теперь знаем мы, что всё ведомо Тебе; вопросы наши Ты знаешь прежде, чем задаем мы их Тебе. Поэтому и верим, что от Бога Ты пришел».

От Иоанна 16:5

Но теперь ухожу Я к Тому, Кто Меня посылал, и ни один из вас не спрашивает Меня: „Куда Ты идешь?“

От Иоанна 17:11

Не в мире уже Я: к Тебе возвращаюсь; а они еще в мире. Святой Мой Отец, Ты дал Мне силу, силу имени Твоего, сохрани же их этой силой, чтобы едины они были, как Мы с Тобой.

От Иоанна 17:13

Ныне к Тебе возвращаюсь, и говорю об этом еще здесь, в мире, чтобы преисполнились они радостью Моей.

От Иоанна 17:5

И теперь, Отец, опять у Тебя дай же Мне снова ту славу, какой у Тебя обладал Яуже, прежде чем мир появился!

От Иоанна 8:14

«Нет, — возразил Иисус. — Хоть и Сам Я свидетельствую о Себе, свидетельство Мое верно, ибо знаю, откуда пришел Я и куда иду, а вы этого не знаете.

От Иоанна 8:42

Иисус сказал им: «Если бы и вправду вашим Отцом был Бог, вы бы любили Меня, Я ведь от Бога пришел и теперь Я здесь, не от Себя Самого Я пришел — Он послал Меня.