От Иоанна 15:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Если бы не пришел Я и не говорил им, не было бы греха на них; но теперь — не оправдать им грех свой.

Больше версий

Восточный Перевод

²² Если бы Я не пришёл и не говорил им, то они не были бы виновны в грехе, но сейчас у них нет извинения в том, что они грешат.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Если бы Я не пришёл и не говорил им, то они не были бы виновны в грехе, но сейчас у них нет извинения в том, что они грешат.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Если бы Я не пришёл и не говорил им, то они не были бы виновны в грехе, но сейчас у них нет извинения в том, что они грешат.

перевод Еп. Кассиана

²² Если бы Я не пришел и не говорил им, они не имели бы греха; теперь же извинения не имеют в грехе своем.

Библия на церковнославянском языке

²² Аще не бых пришел и глаголал им, греха не быша имели: ныне же вины не имут о гресе своем:

Святая Библия: Современный перевод

²² Если бы Я не пришёл и Я не говорил людям мира, то они бы не были повинны в грехе. Но Я говорил им, и поэтому теперь нет оправдания их греху.

От Иоанна 15:22 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 2:5

Будет слушать тебя это поколение мятежное или нет — но пусть знают, что был среди них пророк.

От Луки 12:46

то господин того слуги придет в день, когда тот не ждет его, и в час, о котором тот не ведает, и предаст его ужасной смерти, подвергнув одной участи с неверующими.

От Иоанна 12:48

Отвергающий Меня и не принимающий слова Мои сам уже нашел себе судью: слово, Мною сказанное, осудит его в последний День.

От Иоанна 15:23

Кто ненавидит Меня, тот и Отца Моего ненавидит.

От Иоанна 15:24

Если бы не совершал Я у них дел, каких никто другой никогда не делал, не было бы на них греха. Но они видели дела Мои и всё равно ненавидят и Меня, и Отца Моего.

От Иоанна 16:9

Покажет Он им, что их грех — нежелание верить в Меня;

От Иоанна 19:11

«Никакой власти не имел бы ты надо Мной, — ответил [ему] Иисус, — не будь дано тебе то свыше, так что на том больший грех, кто предал Меня тебе».

От Иоанна 9:41

«Были бы вы слепы, не было бы греха на вас; но раз говорите, что видите, то ваш грех остается на вас», — ответил им Иисус.

Деяния 17:30

Было время, когда Бог считал нужным не обращать внимания на неведение людское, а ныне Он повелевает всем людям повсюду покаяться.

К Римлянам 1:20

Так что незримое в Нем — вечная сила Его и Божественность — от сотворения мира были ясно видимы разуму во всем созданном Им, не снимается потому с тех людей их вина.

К Римлянам 2:1

Нет тебе поэтому, кто бы ни был ты, извинения, коли судишь других; ибо, другого судя, ты ведь и себя осуждаешь, потому что и ты, других осуждающий, то же самое делаешь.

Иакова 4:17

В общем, кто знает, как делать добро, но не делает, тому — грех.

1 Петра 2:16

Живите как свободные люди, не пользуясь свободой словно ширмой для сокрытия зла — живите как слуги Божии.