Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 13:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

31 Когда вышел Иуда, Иисус сказал: «Вот теперь уже явлен в славе Своей Сын Человеческий, и в Нем Сам Бог явлен в славе Своей.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

31 Когда Иуда вышел, Иса сказал: – Теперь Ниспосланный как Человек прославлен, а в Нём прославлен Всевышний.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

31 Когда Иуда вышел, Иса сказал: – Теперь Ниспосланный как Человек прославлен, а в Нём прославлен Аллах.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

31 Когда Иуда вышел, Исо сказал: – Теперь Ниспосланный как Человек прославлен, а в Нём прославлен Всевышний.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

31 Итак, когда он вышел, говорит Иисус: теперь прославлен Сын Человеческий, и Бог прославлен в Нем.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

31 глагола Иисус: ныне прославися Сын Человеческий, и Бог прославися о нем:

См. главу Копировать




От Иоанна 13:31
27 Перекрёстные ссылки  

Если проповедует кто — пусть слова его звучат как слова Божии; кто служит — пусть совершает это силой, которой Бог наделяет его, дабы во всем был прославлен Бог через Иисуса Христа, Которому слава и власть во веки веков! Аминь.


И тогда всё, о чем ни попросили бы вы во имя Мое, сделаю Я, чтобы прославлен был Отец в Сыне.


Он говорил о ДухеСвятом, Которого получат поверившие в Него. Но Дух еще не был дан, потому что слава Иисуса не была еще явлена миру.


Через Христа вы уверовали в Бога, который Его и воскресил из мертвых, и прославил, чтобы и вера ваша, и надежда покоились в Боге.


чтобы премудрость Божия в бесконечных ее проявлениях ныне могла быть известной правителям и властям мира небесного через Церковь


Бог Авраама, [Бог] Исаака и [Бог] Иакова, Бог отцов наших, прославил Сына Своего Иисуса, Которого вы предали и от Которого отреклись перед Пилатом, даже когда тот решил отпустить Его.


А потому, — продолжал Петр, — пусть твердо знает весь Израиль, что Тот Иисус, Которого вы распяли, и есть Господь и Мессия».


Он возвеличит Меня, возвещая вам о том, что возьмет у Меня.


Иисус ответил им: «Пришел час Сыну Человеческому быть явленным в славе Своей.


Услышав о том, Иисус сказал: «Не к смерти эта болезнь, но к славе Божией. Через болезнь эту прославит Бог Сына Своего».


и во славу Бога Отца всякий язык провозгласил Господом Иисуса Христа.


дабы через доброту, явленную нам во Христе Иисусе, представить грядущим векам несметное богатство благодати Своей.


чтобы, первыми возложив надежду на Христа, мы и других побудили восхвалять славу Его.


И все мы, — каждый с открытым лицом, — отражая, как зеркало, славу Господа, сами преображаемся в образ Его. От славы к славе ведет нас Господь, Который есть Дух.


Прошу только: „Отец, открой людям величие имени Твоего!“» Тогда с неба раздался голос: «Открыл Я уже и еще открою».


Но Мне надо пройти через крещение, и как Я томлюсь, пока оно не совершится!


Иисус ответил ему: «У лисиц есть норы, и у птиц поднебесных — гнезда, а Сыну Человеческому негде голову преклонить».


Пусть ваша жизнь среди язычников отличается благородством и честностью, чтобы они, хоть ныне и оговаривают вас как злодеев, смогли, видя ваши добрые дела, прославить Бога в день посещения.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама