От Иоанна 12:46 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ Я в мир пришел как свет, чтобы ни один верующий в Меня во тьме не оставался.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁶ Я – свет, и Я пришёл в мир, чтобы никто из тех, кто верит в Меня, не остался во тьме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Я – свет, и Я пришёл в мир, чтобы никто из тех, кто верит в Меня, не остался во тьме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Я – свет, и Я пришёл в мир, чтобы никто из тех, кто верит в Меня, не остался во тьме.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ Я в мир пришел, как свет, чтобы ни один верующий в Меня не пребыл во тьме.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁶ аз свет в мир приидох, да всяк веруяй в мя во тме не пребудет:

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Я, подобно Свету, пришёл в мир, чтобы каждый, кто поверит в Меня, не оставался во тьме.

От Иоанна 12:46 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 36:9

Ибо делающие зло истребятся, а уповающие на Господа наследуют землю.

Исаия 40:1

«Утешайте народ Мой, утешайте его! — говорит Бог ваш. —

Исаия 42:15

Горы опустошу и холмы, все злаки у врагов Своих погублю, реки в пустыни обращу и иссушу озера.

Исаия 42:7

чтобы открыть глаза слепым, вывести узников из тюрьмы, во тьме живущих — из темницы.

Малахия 4:2

Но для вас, благоговеющих пред именем Моим, взойдет солнце правды, исцеление — в его лучах, и вы, выйдете и взыграете, словно молодняк, выпущенный из загона.

От Матфея 4:16

народ этот, пребывавший во тьме, увидел свет великий; для тех, кто жил в стране тени смертной, свет воссиял».

От Луки 2:32

Свет, несущий откровение язычникам, и Славу Израиля, народа Твоего!»

От Иоанна 1:9

А Сам Свет, истинный Свет, озаряющий каждого человека, уже входил тогда в наш мир.

От Иоанна 3:19

Суд же состоит в том, что в мир Свет пришел, а люди тьму полюбили больше, чем Свет, ибо злы дела их.

От Иоанна 8:12

И снова обратился Иисус к народу: «Я — свет миру. Кто за Мною пойдет, не будет уже блуждать во тьме — свет жизни будет у него».

От Иоанна 9:39

Иисус же сказал: «Для суда Я пришел в этот мир, чтобы прозрели слепые и ослепли зрячие».

От Иоанна 9:5

Пока Я в мире, свет Я этому миру».

Деяния 26:18

Посылаю открыть им глаза, чтобы повернулись они от тьмы к свету, от власти сатаны — к Богу, дабы получили они прощение грехов и удел свой вместе со всеми освященными через веру в Меня“.

К Ефесянам 5:14

и при свете тоже становится светом. Потому и говорится: «Проснись, спящий, восстань из мертвых, и озарит тебя Христос».