От Иоанна 12:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Люди, стоявшие вокруг Иисуса, говорили, что слышали гром, а иные утверждали, что ангел разговаривал с Ним.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁹ Народ, который там стоял и слышал, говорил, что это гром, но некоторые утверждали, что это ангел говорил с Ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Народ, который там стоял и слышал, говорил, что это гром, но некоторые утверждали, что это ангел говорил с Ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Народ, который там стоял и слышал, говорил, что это гром, но некоторые утверждали, что это ангел говорил с Ним.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Народ же, стоявший и слышавший, говорил: это гром. Другие говорили: ангел говорил с Ним.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Народ же стояй и слышав, глаголаху: гром бысть. Инии глаголаху: ангел глагола ему.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Люди в толпе, собравшейся там, услышали голос и стали говорить, что это был гром. Другие же молвили: «Ангел говорил Ему!»

От Иоанна 12:29 Перекрёстные ссылки

Иов 40:9

Тогда и Я прославлю тебя, ведь твоя правая рука спасет тебя!

Исход 19:16

В третий день, рано утром, послышались раскаты грома, засверкали молнии, и гору покрыло густое облако. За всем этим последовал столь сильный звук трубы, что люди в стане затрепетали от страха.

Исход 20:18

Когда все собравшиеся вокруг горы услышали раскаты грома и трубный звук, увидели пламя и гору, сокрытую в дыме, затрепетали они и, подавшись назад, стали поодаль.

Иезекииль 10:5

Шум крыльев херувимов был слышен даже во внешнем дворе, и был он подобен голосу Бога Всесильного.

Деяния 9:7

Спутники его стояли в оцепенении: они слышали голос, но никого не видели.

Откровение 11:19

Тотчас после слов этих открылся Храм Божий, что в небесах, и явился взору Ковчег завета в Храме Его. Засверкали тогда молнии, раздались рокот и раскаты грома, случились землетрясения и выпал великий град.

Откровение 14:2

Вдруг послышались с неба звуки. Шуму водопада были подобны они и раскатам великого грома, напоминало это и игру на кифарах, когда играют на них кифареды.

Откровение 6:1

После этого увидел я, что Агнец снял первую из семи печатей, и услышал, как одно из четырех живых существ сказало громоподобным голосом: «Выходи!»

Откровение 8:5

Ангел же взял кадильницу и, наполнив ее огнем с жертвенника, бросил на землю — и тотчас раздались рокот и раскаты грома, сверкнули молнии, и случилось землетрясение.