От Иоанна 10:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ На это Иисус возразил: «Разве не записано в Законе вашем: „Я сказал: вы — боги“?

Больше версий

Восточный Перевод

³⁴ Иса ответил: – Разве в Писании вашем не написано: «Я сказал: вы – боги»?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Иса ответил: – Разве в Писании вашем не написано: «Я сказал: вы – боги»?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Исо ответил: – Разве в Писании вашем не написано: «Я сказал: вы – боги»?

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Ответил им Иисус: не написано ли в Законе вашем: «Я сказал: вы — боги»?

Библия на церковнославянском языке

³⁴ Отвеща им Иисус: несть ли писано в законе вашем: аз рех: бози есте?

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Иисус сказал: «Разве не написано в вашем законе: „Я сказал, что вы боги”?

От Иоанна 10:34 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 138:1

Руководителю хора Псалом Давида Ты испытал меня, Господи, и знаешь меня.

Псалтирь 82:1

Песнь Псалом Асафа

Исход 22:28

Бога не хули и начальствующего в народе твоем не поноси.

Исход 4:16

Аарон обратится к народу от твоего имени — он будет устами твоими, а ты будешь ему вместо Бога.

Исход 7:1

«Помни, Я возвысил тебя, ты — словно Бог для фараона, а брат твой Аарон будет твоим пророком, — отвечал Господь Моисею. —

От Иоанна 10:35

Здесь и те богами названы, к кому обращено слово Божие (а сказанное в Писании непреложно).

От Иоанна 12:34

Из толпы возразили: «Из Писания нам известно, что обещанный Мессия останется с нами навеки. Почему же Ты говоришь, что Сын Человеческий должен быть поднят? И вообще, кто Он, Этот Сын Человеческий?»

От Иоанна 15:25

Однако это лишь исполнение написанного в их Законе: „Возненавидели Меня без причины“.

От Иоанна 8:17

А ведь в Законе вашем написано: „Если два свидетеля говорят одно и то же, имеет силу сказанное ими“.

1 Коринфянам 14:21

Как написано в Законе, Господь сказал: «Через людей иных наречий, устами чужестранцев буду говорить народу этому а он и тогдане послушает Меня».