От Иоанна 1:49 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ «Равви! — воскликнул Нафанаил. — Ты — Сын Божий, Ты — Царь Израиля!»

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁹ Тогда Нафанаил сказал: – Учитель, Ты действительно Сын Всевышнего, Ты Царь Исраила!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ Тогда Нафанаил сказал: – Учитель, Ты действительно Сын Всевышнего, Ты Царь Исраила!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ Тогда Нафанаил сказал: – Учитель, Ты действительно Сын Всевышнего, Ты Царь Исроила!

перевод Еп. Кассиана

⁴⁹ Ответил Ему Нафанаил: Равви, Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁹ Отвеща нафанаил и глагола ему: равви, ты еси Сын Божий, ты еси Царь израилев.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁹ Нафанаил сказал: «Учитель, Ты — Сын Божий, Царь Израиля».

От Иоанна 1:49 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 110:1

Аллилуйя! Всем сердцем своим благодарить Господа буду в кругу людей честных, в собрании праведных.

Псалтирь 2:6

«Совершил Я уже посвящение Царя Моего на святой горе Моей, на Сионе».

Исаия 9:7

Его владычество возрастать будет, и мирному царствию не будет конца на престоле Давида. Он укрепит и утвердит его справедливостью и праведностью, отныне и вовеки! Безраздельной любовью к народу Своему Господь Воинств свершит это.

Даниил 9:25

Знай это и пойми правильно: со времени указа о восстановлении Иерусалима до явления Помазанника, Вождя, пройдет семь седмиц и шестьдесят две седмицы. Город будет вновь построен, и площади и ров восстановлены будут, но это будут времена тяжкие.

Осия 3:5

Но придет время, когда они снова станут искать Господа, Бога своего, и царя своего, Давида. И в последние дни, исполненные страха и благоговения, они поспешат вернуться к Господу, уповая на доброту Его.

Михей 5:2

«А ты, Вифлеем-Эфрата, как ни мал ты среди других городов Иудеи, но из тебя выйдет по воле Моей Тот, Кто в Израиле править будет, — происхождение Его издревле, от вечности», — говорит Господь.

Софония 3:15

Отменил Господь приговор, тебе вынесенный, изгнал врагов твоих; Царь Израиля, Господь, теперь с тобою, не будешь более страшиться беды!

Захария 9:9

Веселись от души, дочь Сиона, торжествуй, дочь Иерусалима! Смотри, идет к тебе Царь твой, праведный, дарующий спасение и кроткий, восседает Он на осле, молодом осле, идущем рядом с матерью-ослицей.

От Матфея 14:33

И те, которые были в лодке, пали ниц пред Иисусом, восклицая: «Воистину Ты Сын Божий!»

От Матфея 2:2

и стали спрашивать: «Где новорожденный Царь иудейский? Мы видели восход звезды Его и пришли воздать Ему почести».

От Матфея 21:5

«Скажите дочери Сиона: „Вот Царь твой к тебе идет, духом Он кроткий, восседает на осле, на молодом осле, идущем рядом с матерью-ослицей, приученной к жизни под ярмом“».

От Матфея 23:7

любят, чтобы их почтительно приветствовали на площадях и говорили им: „Равви!“

От Матфея 23:8

А вас пусть не зовут „равви“, ибо один Учитель у вас, а вы все — братья.

От Матфея 27:11

Когда привели Иисуса к прокуратору, тот спросил Его: «Ты и в самом деле — Царь иудейский?» «Да, тысам говоришь это», — сказал Иисус.

От Матфея 27:42

«Других спасал, а Себя спасти не может. Царь Израиля Он, пусть теперь сойдет Он с креста, и тогда мы поверим в Него.

От Матфея 4:3

И приступил к Нему искуситель, и сказал: «Если Ты Сын Божий, прикажи этим камням стать хлебами».

От Марка 15:32

Если Он Мессия, Царь Израиля, пусть теперь сойдет с креста, чтобы мы увидели и поверили!» И даже те, кто был распят с Ним вместе, осыпали Его оскорблениями.

От Луки 1:35

«Дух Святой снизойдет на тебя, — ответил ей ангел, — и сила Всевышнего тебя осенит, а потому и Святое Дитя, рожденное тобою, будет названо Сыном Божьим.

От Луки 19:38

восклицая: «Благословен Царь, грядущий во имя Господне! Мир в небе, и слава в высях небес!»

От Иоанна 1:18

Никто никогда Бога не видел. Но единственный, несравненный Сын, Бог, Который у самого сердца Отца, открыл Его нам.

От Иоанна 1:34

Я видел это и свидетельствую: Он — Сын Божий».

От Иоанна 1:38

Он же оглянулся и, когда увидел, что те идут за Ним, спросил у них: «Чего вы хотите?» «Равви (это значит „учитель“), где живешь Ты?» — сказали они.

От Иоанна 1:50

На это Иисус ответил: «Ты веришь потому, что Я сказал тебе: видел тебя под смоковницей. То ли еще узнаешь!»

От Иоанна 18:37

«Стало быть, Ты Царь!» — воскликнул Пилат. Иисус ответил: «Ты сам говоришь, что Я Царь. Я для того родился и для того в этот мир пришел, чтобы свидетельствовать об истине. Всякий, кто не глух к истине, слушает Меня».

От Иоанна 4:31

Ученики тем временем просили Его: «Равви, поешь что-нибудь!»