Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 1:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

27 Он за мною идет, [я] даже недостоин сандалии развязать у Него».

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

27 Он Тот, Кто придёт после меня, и я даже не достоин развязать ремни Его сандалий.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

27 Он Тот, Кто придёт после меня, и я даже не достоин развязать ремни Его сандалий.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

27 Он Тот, Кто придёт после меня, и я даже не достоин развязать ремни Его сандалий.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

27 Идущий за мною, Который впереди меня стал, Кому я недостоин развязать ремень обуви Его.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

27 той есть грядый по мне, иже предо мною бысть, емуже несмь аз достоин, да отрешу ремень сапогу его.

См. главу Копировать




От Иоанна 1:27
9 Перекрёстные ссылки  

Это — Тот, о Ком сказал я: „Идет за мной Человек, Который стоит выше меня, ибо и до моего рождения был Он уже“.


Иоанн говорил им всем: «Я крещу вас водой, но идет Тот, Кто несравненно сильнее меня. Я недостоин развязать ремень обуви Его. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.


И в своей проповеди Иоанн говорил народу: «За мною идет Тот, Кто сильнее меня, Тот, у Кого я недостоин, склонившись, развязать ремни обуви Его.


Я крещу вас водой в знак покаяния, Идущий же за мной столь много сильнее меня, что я недостоин нести и обувь Его за Ним. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.


Это о Нем свидетельствовал Иоанн, о Нем говорил принародно: «Вот Тот, о Котором сказал я: „Идущий за мной стоит выше меня, ибо и до моего рождения был Он уже“».


«Крещение Иоанна было крещением в знак покаяния. Он призывал народ верить в Того, Кто грядет после него, — в Иисуса», — сказал Павел.


даже нитки и ремешка от обуви не возьму себе из всего твоего, дабы ты не сказал: „Это я обогатил Аврама“.


и многие приходили к Нему. Они говорили: «Иоанн не совершил никакого чудесного знамения, но всё, что он сказал об Этом Человеке, оказалось правдой».


Иоанн, прежде чем закончить свой путь, сказал: „Я не тот, за кого вы меня принимаете, но за мною вслед идет Тот, у Кого я не достоин развязать обувь на ногах“.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама