Иоиль 3:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^20-21 Я отомщу за их кровь, за кровь, еще не отомщенную. Иудея же будет всегда населенной и Иерусалим — из поколения в поколение; а Господь на Сионе обитать будет!»

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Иудея будет жить вечно, и Иерусалим – из поколения в поколение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Иудея будет жить вечно, и Иерусалим – из поколения в поколение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Иудея будет жить вечно, и Иерусалим – из поколения в поколение.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Вечно будет жить народ в Иуде, и в Иерусалиме народ будет жить из поколения в поколение.

Синодальный перевод

²⁰ А Иуда будет жить вечно и Иерусалим — в роды родов.

Новый русский перевод

²⁰ Иуда будет жить вечно, и Иерусалим — из поколения в поколение.

Иоиль 3:20 Перекрёстные ссылки

Исаия 33:20

Взгляни на Сион, город праздников наших священных! Иерусалим предстанет взору твоему, обитель мирная, шатер недвижимый, никогда не выдернут колья его, веревки его никогда не порвутся.

Иезекииль 37:25

Будут они жить на земле, которую Я дал слуге Моему Иакову, где жили их предки — там будут они жить, и дети их, и внуки, а слуга Мой Давид вовеки будет их правителем.

Амос 9:15

Снова укореню их на земле их собственной, и они никогда не будут выселены с земли, Мною дарованной им», — возвещает Господь, Бог твой.