Иоиль 3:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Спешите же, народы все, в долину сходитесь отовсюду!» Туда, Господи, да снизойдут Твои могучие воины!

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Спешите, все народы, со всех сторон и собирайтесь в долине». О Вечный, веди туда Своё воинство!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Спешите, все народы, со всех сторон и собирайтесь в долине». О Вечный, веди туда Своё воинство!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Спешите, все народы, со всех сторон и собирайтесь в долине». О Вечный, веди туда Своё воинство!

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Спешите отовсюду, все народы, и соберитесь там. О, Господи, веди Твоих сильных воинов!

Синодальный перевод

¹¹ Спешите и сходитесь, все народы окрестные, и соберитесь; туда, Господи, веди Твоих героев.

Новый русский перевод

¹¹ Спешите, все народы, со всех сторон и собирайтесь там». О Господь, приведи Своих воинов!

Иоиль 3:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 103:20

Ты наводишь тьму — и наступает ночь, когда рыщут лесные звери.

Исаия 10:34

Посечет лесные заросли Его топор железный, падут могучие кедры Ливана.

Исаия 13:3

Я уже повелел избранным Своим совершить суд праведный, собрал воинов Своих, ликующих о величии Моем».

Исаия 37:36

Тогда выступил ангел Господень и сразил в ассирийском лагере сто восемьдесят пять тысяч человек — к рассвету все были мертвы, всюду лежали трупы!

Иоиль 3:2

соберу все народы прочие, в долину Иосафата приведу их и там к суду привлеку за то, что они сделали с народом Моим, наследием Моим — Израилем, рассеяв его по всему миру языческому. Поделили они между собой землю Мою

Михей 4:12

Но не знают они замыслов Господа, не понимают намерений Его, а ведь Он собрал их, как снопы на гумно.

Софония 3:8

Так что ждите теперь Меня! — предупреждает Господь. — Ожидайте, когда Я выступлю как обвинитель ваш! Ибо предрешил Я: соберу народы, объединю царства, чтобы излить на них Мой гнев, пыл ярости Моей и предать землю огню, об обновленье ревнуя.

2 Фессалоникийцам 1:7

а вам, перенесшим мучения, — покоем (вместе с нами). При явлении с неба Господа нашего Иисуса с могучими ангелами Его

Откровение 19:14

За Ним на белых конях тоже следовали воинства небесные, в тончайший лен, чистый и белый, одетые.