Иоиль 2:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ не толкают они друг друга — дорога своя у каждого; сквозь любую оборону невредимыми прорываются и строя своего не нарушают.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Они не толкают друг друга, и каждый идёт своей дорогой; прорываются сквозь оборону, не нарушая строя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Они не толкают друг друга, и каждый идёт своей дорогой; прорываются сквозь оборону, не нарушая строя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Они не толкают друг друга, и каждый идёт своей дорогой; прорываются сквозь оборону, не нарушая строя.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Они не давят друг друга, каждый идёт своим путём. И если один из них сражён и падает, то другие продолжают идти вперёд.

Синодальный перевод

⁸ Не давят друг друга, каждый идет своею стезею, и падают на копья, но остаются невредимы.

Новый русский перевод

⁸ Они не толкают друг друга, и каждый идет своей дорогой; прорываются сквозь оборону, не нарушая строя.

Иоиль 2:8 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 23:10

Он расставил стражу с оружием в руках вокруг царя — от южной стороны Храма до северной, у жертвенника и вокруг Храма.

2 Паралипоменон 32:5

Езекия действовал мужественно. Он заделал проломы в городской стене и построил на ней башни. Вокруг старой городской стены он воздвиг еще одну. Он укрепил насыпь Милло в Городе Давидовом и заготовил много оружия и щитов.

Неемия 4:23

И сам я, и собратья мои, и слуги, и стража, что была при мне, — никто из нас не снимал верхней одежды, держа под рукой оружие и воду.

Иов 33:18

чтобы душу его удержать от могилы, чтобы жизнь его не пропала в Шеоле.

Иов 36:12

Если же не станут слушать — от стрелы погибнут, умрут в своем безумии.

Притчи 30:27

Саранча — нет у нее царя, а выступает она вся, как единое войско.

Песнь песней 4:13

В порослях твоих — царский сад с гранатами, с сочными плодами, хной и нардом.

Исаия 5:27

Не будет среди них ни одного, кто бы устал, споткнулся, задремал, уснул, у кого развязался бы пояс или лопнул ремень на обуви;

Иоиль 2:7

Они, как воины храбрые, спешат в наступление, словно воины, взбираются на стены, каждый держится пути своего и с него никуда не сворачивает;

Иоиль 2:9

Устремляются они на город, прыгают на стены, поднимаются на дома, проходят чрез окна, по ловкости никакому вору не уступая.