Иоиль 2:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ И даже на рабов и рабынь в те дни изолью Я Дух Мой.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁹ Даже на рабов и рабынь Я изолью в те дни Моего Духа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Даже на рабов и рабынь Я изолью в те дни Моего Духа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Даже на рабов и рабынь Я изолью в те дни Моего Духа.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ В те дни Я изолью Духа Своего даже на рабов и рабынь.

Синодальный перевод

²⁹ И также на рабов и на рабынь в те дни излию от Духа Моего.

Новый русский перевод

²⁹ Даже на слуг и на служанок Моих Я изолью в те дни Моего Духа.

Иоиль 2:29 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 36:27

Я наделю вас духом Моим, и вы будете жить по Моим законам, хранить Мои установления и исполнять их.

Иезекииль 37:14

Я дам вам Свой дух, и вы оживете, и верну вас на ваши земли, и узнаете, что Я, Господь, изрек это и исполню“», — это Господа слово.

Захария 12:10

А на дом Давида и на жителей Иерусалима изолью Я Дух, побуждающий их к милосердию и зовущий к молитве, и воззрят они на того, которого пронзили, и оплачут его, как оплакивают единственного сына, горевать о нем станут, как скорбят о первенце.

1 Коринфянам 12:13

Так и мы все, иудеи и язычники, рабы и свободные, в единое тело одним Духом крещены были, и всем нам было дано одного и того же Духа напиться.

К Галатам 3:28

И нет больше ни иудея, ни язычника, нет ни раба, ни свободного, нет ни мужчины, ни женщины, потому что все вы одно целое во Христе Иисусе.

К Колоссянам 3:11

И нет уже здесь ни язычника, ни иудея, нет обрезания или необрезания, нет ни варвара, ни скифа, ни раба нет, ни свободного, но есть Христос, Он — всё и во всем.