Иоиль 1:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Прекратились в Доме Господнем приношения хлебные и возлияния, в скорби глубокой священники, слуги Господни.

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Хлебные приношения и жертвенные возлияния прекратились в доме Вечного; скорбят священнослужители Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Хлебные приношения и жертвенные возлияния прекратились в доме Вечного; скорбят священнослужители Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Хлебные приношения и жертвенные возлияния прекратились в доме Вечного; скорбят священнослужители Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Священники! Служители Господние, плачьте и печальтесь, потому что не будет больше ни хлеба для жертвоприношения, ни вина на жертвенниках в храме Господнем.

Синодальный перевод

⁹ Прекратилось хлебное приношение и возлияние в доме Господнем; плачут священники, служители Господни.

Новый русский перевод

⁹ Прекратились хлебные приношения и возлияния в доме Господнем. Скорбят священники, служители Господа.

Иоиль 1:9 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 13:10

А наш Бог — Господь! И мы не оставили Его! Священники наши, что служат пред Господом, — все потомки Аарона, и лишь левиты имеют право помогать им.

Исход 28:1

Из всех израильтян ты особо приблизь к себе Аарона, брата своего, и сыновей его, чтобы и сам он служил Мне как священник, и вместе с ним — сыны его Надав и Авиуд, Элеазар и Итамар.

Исаия 61:6

А вас станут звать священниками Господа, служителями Бога нашего вас назовут; достанутся вам богатства других народов, и слава их перейдет к вам.

Плач 1:16

Оттого и вопль мой, потому и текут непрестанно слезы — покинул меня утешитель, который мог бы вдохнуть в меня жизнь. Дети мои разорены, ибо враг одолел меня».

Плач 1:4

Дороги, к Сиону ведущие, в печали — никто не идет на праздник. И у ворот городских никого нет; скорбят священники, приуныли девицы. Горе охватило гору Сион.

Осия 9:4

Не совершать им возлияний в честь Господа, и жертвы их не будут угодны Ему, ведь такие приношения — что хлеб скорбящих по умершим; кто будет есть их, тот непременно осквернится. Такою пищею им лишь голод свой утолять, а не вносить ее в Дом Господень!

Иоиль 1:13

В рубище облачитесь и плачьте, священники! Рыдайте все, кто службу несет у жертвенника! Ночи в рубище проводите, слуги Бога моего! Ибо в Доме, где вам должно Богу поклоняться, нет ни приношений хлебных, ни возлияний.

Иоиль 1:16

Не на глазах ли у вас пища ваша исчезла? И нет более радости и ликования в Доме Божием.

Иоиль 2:14

Кто знает, может быть, Он еще вернется, и сжалится, и оставит вам благословение — хлебные приношения и возлияния Господу, Богу вашему.

Иоиль 2:17

Меж входом в Храм и жертвенником пусть плачут священники, слуги Господни, пусть просят они: «Пощади Свой народ, о Господи, на поругание не отдай наследие Свое, да не станет притчей оно во языцех, чтобы не говорили в народах: „Где же Бог их?“»