Иоиль 1:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Не на глазах ли у вас пища ваша исчезла? И нет более радости и ликования в Доме Божием.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Не на наших ли глазах отнимается пища, а радость и веселье уходят из дома нашего Бога?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Не на наших ли глазах отнимается пища, а радость и веселье уходят из дома нашего Бога?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Не на наших ли глазах отнимается пища, а радость и веселье уходят из дома нашего Бога?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Не стало больше еды у нас, и веселье ушло из храма Бога нашего.

Синодальный перевод

¹⁶ Не пред нашими ли глазами отнимается пища, от дома Бога нашего — веселье и радость?

Новый русский перевод

¹⁶ Не на наших ли глазах отнимается пища, а радость и веселье уходят из дома нашего Бога?

Иоиль 1:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 105:3

Благо тем, кто, помня об этом, справедливости предан, кто праведно поступает во всякое время.

Псалтирь 43:4

Не своим мечом овладели они землей этой, и не их сила доставила им победу, но Твоя рука правая, рука и доброта Твоя — благоволил Ты к ним.

Псалтирь 51:8

Праведники, увидев это, ужаснутся, но затем и посмеются над злодеем, говоря:

Исаия 3:7

Но тот воскликнет в ответ: «Не исцелить мне ран ваших, в доме моем — ни еды, ни одежды, не делайте меня вождем вашим!»

Иоиль 1:13

В рубище облачитесь и плачьте, священники! Рыдайте все, кто службу несет у жертвенника! Ночи в рубище проводите, слуги Бога моего! Ибо в Доме, где вам должно Богу поклоняться, нет ни приношений хлебных, ни возлияний.