Навин 8:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Они будут преследовать нас, тешась мыслью, что израильтяне снова бегут от них, как в прошлый раз. Мы же будем отступать до тех пор, пока не выманим их из города. И когда мы побежим от них,

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Они будут преследовать нас, и так мы отвлечём их от города. Они скажут: «Они бегут от нас, как и раньше». Поэтому, когда мы побежим от них,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Они будут преследовать нас, и так мы отвлечём их от города. Они скажут: «Они бегут от нас, как и раньше». Поэтому, когда мы побежим от них,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Они будут преследовать нас, и так мы отвлечём их от города. Они скажут: «Они бегут от нас, как и раньше». Поэтому, когда мы побежим от них,

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Они станут гнать нас от города, думая, что мы бежим от них, как и прежде. Когда же мы побежим от них,

Синодальный перевод

⁶ они пойдут за нами, так что мы отвлечем их от города; ибо они скажут: «бегут от нас, как и прежде»; когда мы побежим от них,

Новый русский перевод

⁶ Они будут преследовать нас, пока мы не отвлечем их от города. Они скажут: «Они бегут от нас, как и раньше». Поэтому, когда мы побежим от них,

Навин 8:6 Перекрёстные ссылки

Исход 14:3

тогда фараон подумает, что сыны Израилевы бесцельно ходят туда и сюда: пустыня не дает им уйти.

Исход 15:9

Враг подумал тогда: „Брошусь за ними в погоню и настигну их; буду с добычей, расправой над ними упьюсь. Вырву меч свой из ножен — разделаюсь с ними!“

Екклесиаст 8:11

Где не спешат карать злодеянья, там и тягою к злодеяньям наполняются людские сердца.

Екклесиаст 9:12

и люди не ведают срока своего, попадая, словно рыбы, в злую сеть, словно птицы — в силок. Так и встречают смертные злой свой час, настигающий их внезапно.

Навин 8:5

А я со всеми остальными воинами подойду к городу, и когда жители Ая выйдут против нас, мы обратимся в бегство, как в прошлый раз.

Навин 8:7

выйдите из засады и захватите город. Господь, Бог ваш, отдаст его в ваши руки.

Судьи 20:32

Вениаминитяне говорили: «Не устоят они перед нами, как и прежде», а израильтяне отступали умышленно, чтобы этими дорогами увести их от города.