Навин 8:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Поднял Иисус всё войско для похода на Ай. Отобрал он тридцать тысяч храбрых воинов и отправил их ночью

Больше версий

Восточный Перевод

³ Иешуа со всем войском пошёл на Гай. Он отобрал тридцать тысяч лучших воинов и отослал их ночью,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Иешуа со всем войском пошёл на Гай. Он отобрал тридцать тысяч лучших воинов и отослал их ночью,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Иешуа со всем войском пошёл на Гай. Он отобрал тридцать тысяч лучших воинов и отослал их ночью,

Святая Библия: Современный перевод

³ Тогда Иисус повёл всю свою армию к Гаю. Он выбрал тридцать тысяч самых лучших воинов и послал их ночью.

Синодальный перевод

³ Иисус и весь народ, способный к войне, встал, чтобы идти к Гаю, и выбрал Иисус тридцать тысяч человек храбрых и послал их ночью,

Новый русский перевод

³ Иисус со всем войском пошел на Гай. Он отобрал тридцать тысяч лучших воинов и отослал их ночью,

Навин 8:3 Перекрёстные ссылки

Исход 17:9

Тогда Моисей обратился к Иисусу Навину: «Отбери себе людей, чтобы пойти и сразиться с амалекитянами. А я завтра встану на вершине холма, и в руке у меня будет посох Божий».

От Матфея 24:39

Не сознавали они ничего, пока не пришел потоп и не погубил всех. Так будет [и] тогда, когда придет Сын Человеческий.

От Матфея 24:50

то придет хозяин раба того в день, в который тот не ожидает, и в час, о котором не знает тот,

От Матфея 25:6

Но в полночь раздался крик: „Смотрите, жених! Встречайте [его]!“

1 Фессалоникийцам 5:2

потому что вы и сами хорошо знаете, что День Господень придет так же неожиданно, как ночью вторгается вор.

Навин 10:7

Иисус выступил из Гилгала со всем войском, со всеми своими храбрыми воинами.

Навин 8:2

Поступите с Аем и царем его так же, как вы поступили с Иерихоном и его царем. Лишь скот и всё ценное можете взять себе. Устройте засаду за городом».

Навин 8:4

с таким приказом: «Устройте засаду с противоположной стороны от главных ворот, за Аем. Не уходите слишком далеко от города, и пусть каждый из вас будет наготове.

2 Петра 3:10

И всё же придет День Господень, когда никто не будет ждать его. Тогда с шумом великим обрушатся и исчезнут небеса, распадутся раскаленные стихии и вся земля с делами людскими будет предана суду.

Судьи 9:32

Поэтому выйди ночью со своими людьми в поле и устрой там засаду.