Навин 5:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Жители Иерихона закрыли городские ворота и заперли их, чтобы не допустить израильтян. Никто не мог ни войти в город, ни выйти из него.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Ворота Иерихона были плотно заперты из-за страха перед исраильтянами. Никто не входил и не выходил через них.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Ворота Иерихона были плотно заперты из-за страха перед исраильтянами. Никто не входил и не выходил через них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Ворота Иерихона были плотно заперты из-за страха перед исроильтянами. Никто не входил и не выходил через них.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Ворота Иерихона были заперты, так как жители города боялись нападения израильтян, которые находились уже близко; никто не входил в город, и никто не выходил из него.

Синодальный перевод

¹⁶ Иерихон заперся и был заперт от страха сынов Израилевых: никто не выходил [из него] и никто не входил.

Новый русский перевод

¹⁶ Ворота Иерихона были плотно заперты из-за страха перед израильтянами. Никто не выходил оттуда, и никто туда не входил.

Навин 5:16 Перекрёстные ссылки