Навин 5:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ На следующий день после Пасхи они уже собирали зерно, выросшее в Ханаане, ели его поджаренным или пекли из него пресные лепешки.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ В день после праздника Освобождения они ели плоды той земли: пресный хлеб и жареное зерно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ В день после праздника Освобождения они ели плоды той земли: пресный хлеб и жареное зерно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ В день после праздника Освобождения они ели плоды той земли: пресный хлеб и жареное зерно.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ На следующий день после Пасхи люди ели то, что росло на той земле. Они ели пресный хлеб и жареное зерно.

Синодальный перевод

¹¹ и на другой день Пасхи стали есть из произведений земли сей, опресноки и сушеные зерна в самый тот день;

Новый русский перевод

¹¹ В день после Пасхи, в тот самый день, они ели плоды той земли: пресный хлеб и жареное зерно.

Навин 5:11 Перекрёстные ссылки

Левит 23:14

Нельзя вам есть ни хлеба из нового урожая, ни зерен, поджаренных или только что созревших, до того дня, как принесете вы жертву Богу вашему. И да будет это установлением непреложным во всех поколениях ваших, где бы вы ни жили.

Левит 23:6

В пятнадцатый день того же месяца — праздник Опресноков в честь Господа. Семь дней ешьте пресный хлеб.

Числа 15:19

и будете есть хлеб той земли, принесите часть от него в возносимый дар Господу.

Навин 5:10

Израильтяне разбили стан в Гилгале, а вечером четырнадцатого дня того же месяца праздновали Пасху на Иерихонской равнине.

Навин 5:12

Манна же исчезла на следующий день после того, как стали они есть пищу из выросшего в той земле зерна. И не было больше с тех пор манны у израильтян — в тот год они ели то, что выросло на ханаанской земле.