Навин 4:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Всё это совершил Господь, чтобы все народы земли знали, как велико могущество Его, и чтобы вы сами во все дни жизни вашей благоговели перед Господом, Богом вашим».

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ Он сделал это, чтобы все народы земли узнали, что рука Вечного сильна, и чтобы вы всегда боялись Вечного, вашего Бога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Он сделал это, чтобы все народы земли узнали, что рука Вечного сильна, и чтобы вы всегда боялись Вечного, вашего Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Он сделал это, чтобы все народы земли узнали, что рука Вечного сильна, и чтобы вы всегда боялись Вечного, вашего Бога.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Господь сделал это для того, чтобы весь народ в этой стране знал силу Господа. И тогда люди будут всегда бояться Господа, Бога вашего”».

Синодальный перевод

²⁴ дабы все народы земли познали, что рука Господня сильна, и дабы вы боялись Господа Бога вашего во все дни.

Новый русский перевод

²⁴ Он сделал это, чтобы все народы земли узнали, что рука Господа сильна, и чтобы вы всегда боялись Господа, вашего Бога.

Навин 4:24 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:40

чтобы благоговели они пред Тобой, пока живут на этой земле, которую дал Ты праотцам нашим.

3 Царств 8:60

Пусть узнают все народы земли, что Господь — Бог, и нет иного бога,

4 Царств 19:19

Но Ты, Господи, Боже наш, спаси нас от рук его — и узнают все царства на земле, что один Ты — Господь Бог».

4 Царств 5:15

Он вернулся к человеку Божьему вместе со всей своей свитой и предстал перед ним со словами: «Теперь я знаю, что нет на земле Бога, кроме как в Израиле, — прими же дар от меня, твоего слуги».

1 Паралипоменон 29:12

От Тебя богатство и честь, Ты — властитель всего сущего, в Твоих руках сила и могущество, в Твоей власти возвеличить и упрочить всякое начинание.

Иов 40:9

Тогда и Я прославлю тебя, ведь твоя правая рука спасет тебя!

Псалтирь 106:8

Да благодарят они Господа за любовь Его неизменную и за дивные дела Его для потомков Адама!

Псалтирь 89:13

Доколе же, Господи? Вернись к нам, сжалься над слугами Своими!

Псалтирь 89:7

Гневаешься Ты на нас — конец нам приходит, негодуешь — мы в полном смятении.

Исход 14:31

и увидели, какую великую силу явил Господь в победе над египтянами, охватил их благоговейный трепет перед Господом, и поверили они Ему и Моисею, слуге Его.

Исход 15:16

Страх и ужас объял эти народы. Окаменели они перед великой силой Твоею и стояли недвижно, пока проходил Твой народ, Господи, пока шли те, кого Ты обрел для Себя.

Исход 20:20

«Не бойтесь! — успокаивал их Моисей. — Бог сошел, чтобы испытать вас: Он хочет, чтобы, благоговея перед Ним, вы не грешили».

Исход 9:16

Но Я для того оставляю тебя в живых, чтобы показать тебе могущество Мое, дабы об имени Моем по всей земле возвещали.

Исаия 52:10

Явил Господь мощь руки Своей святой, и видят это все народы, и все края земли видят, как Бог наш спасает!

Иеремия 32:40

Заключу Я с ними Союз, Завет вечный, и уже не отвернусь от них, не перестану делать для них добро. Благоговение к Себе вложу Я в их сердца, чтобы они не отступали от Меня.

Второзаконие 28:10

И увидят все народы земли, что ты по праву зовешься народом Господа, — они глубоким уважением к тебе проникнутся.

Второзаконие 6:2

И это для того, чтобы во все дни жизни своей все вы: ты, твои дети и твои внуки — глубоко чтили Господа, Бога своего, соблюдая все Его установления и заповеди, которые я завещаю тебе, и могли наслаждаться долгою жизнью.

1 Царств 17:46

Сегодня Господь предаст тебя в мои руки: я убью тебя, отсеку тебе голову — и сегодня же отдам трупы войска филистимского птицам небесным и зверям земным, и вся земля будет знать, что есть Бог у Израиля!