Навин 4:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² вы расскажете им, как народ израильский посуху перешел Иордан,

Больше версий

Восточный Перевод

²² скажите им: «Исраил посуху перешёл Иордан».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² скажите им: «Исраил посуху перешёл Иордан».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² скажите им: «Исроил посуху перешёл Иордан».

Святая Библия: Современный перевод

²² А вы скажете детям: „Эти камни помогают нам помнить, как народ Израиля перешёл через Иордан по сухой земле.

Синодальный перевод

²² скажите сынам вашим: «Израиль перешел чрез Иордан сей по суше»,

Новый русский перевод

²² скажите им: «Израиль посуху перешел Иордан»;

Навин 4:22 Перекрёстные ссылки

Исход 14:22

сыны Израилевы прошли по суше среди моря, справа и слева от них стояли стены из воды.

Исход 14:29

А сыны Израилевы прошли по сухому дну посреди моря, стены воды стояли и справа, и слева от них.

Исход 15:19

Всё так и случилось: едва только конница фараонова (с колесницами его и всадниками) вошла в море, Господь обрушил на них воды морские: волны вернулись назад. Сыны же Израиля успели уйти от погони, посуху прошли посреди моря.

Исаия 44:27

Прикажу Я бездне моря — и она пересохнет, повелю рекам — иссякнут они.

Исаия 51:10

Не ты ли и море иссушила, воды великой пучины, проложила дорогу через глубины морские, по которой прошли искупленные?

Навин 3:16

вода, текущая из верховьев реки, остановилась единой стеной возле селения Адама, что рядом с Цартаном. А та вода, что ниже по течению, утекла в море пустыни, Мертвое море, ушла полностью, так что народ переходил реку прямо напротив Иерихона.

Навин 3:17

Священники, несшие ковчег Завета Господа, стояли на сухом дне Иордана посреди реки, пока израильтяне посуху переходили речное русло. Так продолжалось, пока весь народ не пересек Иордан.

Навин 4:21

При этом он сказал израильтянам: «Когда в будущем спросят дети вас, отцов своих: „Что это за камни такие?“,

Откровение 16:12

Вылил шестой ангел чашу свою, на великую реку Евфрат вылил — и высохла вода ее. Так был приготовлен путь для царей с востока.