Навин 3:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ После этого Иисус сказал израильтянам: «Подойдите ближе и выслушайте слова Господа, Бога вашего».

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Иешуа сказал исраильтянам: – Подойдите и выслушайте слова Вечного, вашего Бога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Иешуа сказал исраильтянам: – Подойдите и выслушайте слова Вечного, вашего Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Иешуа сказал исроильтянам: – Подойдите и выслушайте слова Вечного, вашего Бога.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Тогда Иисус сказал народу Израиля: «Подойдите и послушайте, что сказал Господь, Бог ваш.

Синодальный перевод

⁹ Иисус сказал сынам Израилевым: подойдите сюда и выслушайте слова Господа, Бога вашего.

Новый русский перевод

⁹ Иисус сказал израильтянам: — Подойдите и выслушайте слова Господа, вашего Бога.

Навин 3:9 Перекрёстные ссылки

Второзаконие 12:8

Впредь не делайте этого так, как мы ныне делаем — каждый как ему хочется.

Второзаконие 4:1

Ныне слушай, Израиль, те установления и те правила, соблюдению которых я буду учить тебя! Повинуйтесь им, чтобы вы живы были и, завершив путь свой, могли овладеть той землей, которую Господь, Бог отцов ваших, дает вам.

Навин 3:10

И сказал им так: «Сегодня вы воочию убедитесь, что Бог Живой пребывает среди вас и что Он воистину выдворит у вас на глазах ханаанеев, хеттов, хиввеев и периззеев, а также гиргашеев, амореев и евусеев.

Навин 3:8

Священникам, которые несут ковчег Завета, вели так: „Когда подойдете к самому берегу Иордана, войдите в его воды и остановитесь там“».