Навин 24:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ а народу сказал: «Вот камень, который будет нам свидетелем, ведь он слышал всё, что сказал нам Господь. Камень этот будет свидетельствовать против вас, если вы отступите от Бога вашего».

Больше версий

Восточный Перевод

²⁷ – Смотрите! – сказал он всему народу. – Этот камень будет свидетелем против нас, потому что он слышал все слова, которые сказал нам Вечный. Он будет свидетелем против вас, если вы солжёте вашему Богу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ – Смотрите! – сказал он всему народу. – Этот камень будет свидетелем против нас, потому что он слышал все слова, которые сказал нам Вечный. Он будет свидетелем против вас, если вы солжёте вашему Богу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ – Смотрите! – сказал он всему народу. – Этот камень будет свидетелем против нас, потому что он слышал все слова, которые сказал нам Вечный. Он будет свидетелем против вас, если вы солжёте вашему Богу.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Иисус сказал народу: «Этот камень поможет вам помнить всё, что сегодня было сказано. Этот камень был здесь, когда Господь говорил с нами сегодня, и он поможет вам помнить о том, что сегодня случилось. Этот камень будет свидетелем против вас и не даст вам отвернуться от Господа, Бога вашего».

Синодальный перевод

²⁷ И сказал Иисус всему народу: вот, камень сей будет нам свидетелем, ибо он слышал все слова Господа, которые Он говорил с нами [сегодня]; он да будет свидетелем против вас [в последующие дни], чтобы вы не солгали пред [Господом] Богом вашим.

Навин 24:27 Перекрёстные ссылки

От Луки 19:40

«Говорю вам, — возразил Он, — если они умолкнут, камни будут кричать».

Навин 22:34

Потомки Рувима и Гада дали жертвеннику название «Свидетель». Они сказали: «Он и нам, и вам будет свидетельствовать о том, что Господь — наш Бог».

От Матфея 10:33

А кто от Меня отречется перед людьми, от того и Я отрекусь перед Моим Отцом Небесным.

Второзаконие 31:26

«Возьмите этот свиток Закона и положите его рядом с ковчегом Завета Господа, Бога вашего. Там будет он свидетельством против вас.

Исаия 1:2

Слушай, небо, и ты, земля, внимай тому, что говорит Господь: «Я взрастил сыновей и возвысил их, а они восстали против Меня!

Притчи 30:9

чтоб, пресытившись, не отверг Тебя, не сказал: «Кто такой Господь?», а впав в нищету, не стал бы воровать и кощунствовать, бесчестя имя Бога моего.

Иов 31:23

Ведь страшился я бедствий, посылаемых от Бога, пред величьем Его не мог я сделать такого.

1 Царств 7:12

Самуил взял камень, поставил его между Мицпой и Шеном и дал ему имя Эвен-Эзер, сказав: «До сего места Господь помог нам дойти».

Второзаконие 32:1

«Слушай, о небо, песнь мою! Словам моим да внемлет земля!

Второзаконие 31:21

И когда постигнут их многие страшные беды, эта песнь — а она не будет забыта и в грядущих поколениях, научившихся петь ее, — станет против них свидетельством, подтверждением того, что все их помыслы были Мне ведомы еще до того, как Я привел их в землю, которую им клятвенно обещал».

К Титу 1:16

Они говорят, что знают Бога, а сами делами своими отрекаются от Него, будучи мерзкими и непокорными и не способными ни к чему доброму.

Второзаконие 31:19

А теперь запишите эту песнь и научите этой песни сынов Израилевых. Они должны будут повторять ее, и она станет Моим свидетельством против них.

Второзаконие 30:19

Во свидетели призываю небо и землю: жизнь и смерть предложил я тебе, благословение и проклятие. Так избери жизнь — если ты и потомки твои действительно хотите жить —

Второзаконие 4:26

то — призываю во свидетели небо и землю! — скоро изгнаны вы будете с той земли, ради которой идете за Иордан, чтобы овладеть ею! После того недолгим будет ваше пребывание на ней: полное разорение постигнет вас.

Откровение 3:8

„Знаю дела твои, знаю и то, что мало сил у тебя, а ты всё же твердо держишься слова Моего и не отрекся от Меня. Потому и открыл Я дверь пред тобою, и никто не сможет закрыть ее.

Аввакум 2:11

Камни в стенах возопиют, и будут вторить им бревна строений.

Числа 11:20

а целый месяц, до тех пор, пока не пойдет оно из ноздрей ваших, пока тошнить вас не станет. Это будет вам за то, что пренебрегли вы Господом, живущим среди вас, и плакались пред Ним, говоря: „Ради чего мы вышли из Египта?““»

Навин 24:28

После этого Иисус отпустил народ, и каждый из них отправился в свой наследственный удел.

Иов 31:28

Ведь и это было бы грехом подсудным, тогда бы от Бога Всевышнего я отрекся.

Исаия 59:13

Изменили мы Господу, от Него отступились, от Бога нашего отвернулись, говорили о насилии и измене, лживые речи рождало сердце наше.