Навин 24:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Это Я изгнал двух аморейских царей, послав перед вами шершней, а не вы своими мечами и луками.

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Я послал перед вами шершней, которые прогнали от вас двух аморрейских царей. Не мечом и не луком сделали вы это.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Я послал перед вами шершней, которые прогнали от вас двух аморрейских царей. Не мечом и не луком сделали вы это.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Я послал перед вами шершней, которые прогнали от вас двух аморрейских царей. Не мечом и не луком сделали вы это.

Святая Библия: Современный перевод

¹² В то время, когда ваше войско шло вперёд, Я послал пред вами шершня, который прогнал от вас эти народы, подобно тому когда вы сражались с двумя аморрейскими царями. Ни лук и ни меч ваш принесли вам победу в этом сражении.

Синодальный перевод

¹² Я послал пред вами шершней, которые прогнали их от вас, двух царей Аморрейских; не мечом твоим и не луком твоим сделано это.

Новый русский перевод

¹² Я послал перед вами шершней, которые прогнали от вас двух аморрейских царей. Не мечом твоим и не луком сделал ты это.

Навин 24:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 135:11

Из плена вывел Он Израиль — вечна любовь Его неизменная!

Псалтирь 80:10

Когда Я говорил тебе: „Да не будет у тебя иного бога, чужому богу ты не поклоняйся,

Псалтирь 80:9

Слушай же, народ Мой, Мое предупреждение. О если б ты только внимал Мне, Израиль!

Исход 23:28

Пошлю перед вами шершней злых, и погонят они прочь от вас всех хиввеев, ханаанеев и хеттов.

Исход 23:31

Установлю границы ваши от Красного моря до моря Филистимского, от Великой пустыни до реки Евфрата; предам в ваши руки жителей земель этих, и вы прогоните их прочь от себя.

Числа 21:31

Так обосновался Израиль на землях амореев.

Числа 21:32

После того как Моисей послал людей осмотреть подступы к Язеру, израильтяне захватили все города той местности и амореев изгнали оттуда.

Второзаконие 31:4

С народами этими так же поступит Господь, как с Сихоном и Огом, царями аморейскими, и их землей, — уничтожит Он эти народы.

Второзаконие 4:46

и были еще по ту сторону Иордана — в долине напротив Бет-Пеора, на земле Сихона, царя амореев, правившего в Хешбоне. (Моисей и сыны Израилевы сразились с ним и победили его после того, как вышли из Египта.

Второзаконие 4:47

И взяли они землю Сихона во владение и землю Ога, царя Башана, этих двух царей аморейских на восточной стороне Иордана.

Второзаконие 7:20

И более того, Господь, Бог ваш, напустит на них шершней, пока не умертвят они даже тех, кто, оставшись в живых, прятался от вас.

Навин 2:10

Мы ведь слышали, что, когда вы покидали Египет, Господь осушил на вашем пути Красное море. Знаем мы и о том, как вы поступили с двумя аморейскими царями, что правили в землях за Иорданом, — с Сихоном и Огом, которых вы уничтожили.