Навин 21:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Аин, Ютту и Бет-Шемеш — еще девять селений от двух этих колен.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Аин, Ютту и Бет-Шемеш с их пастбищами – девять городов от двух этих родов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Аин, Ютту и Бет-Шемеш с их пастбищами – девять городов от двух этих родов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Аин, Ютту и Бет-Шемеш с их пастбищами – девять городов от двух этих родов.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Аин, Ютта и Вефсамис, а также пастбища для скота около этих городов. Этим двум коленам было дано девять городов.

Синодальный перевод

¹⁶ Аин и предместья его, Ютту и предместья ее, Беф-Шемеш и предместья его: девять городов от двух колен сих;

Новый русский перевод

¹⁶ Аин, Ютту и Бет-Шемеш с их пастбищами — девять городов от двух этих родов.

Навин 21:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 4:9

Бен-Декер в Макаце, Шаалвиме, Бет-Шемеше и Элон-Бет-Ханане;

1 Паралипоменон 4:32

а также селения возле них), а также еще в пяти городах: Этаме, Аине, Риммоне, Тохене и Ашане —

1 Паралипоменон 6:59

Ашан и Бет-Шемеш с окрестными пастбищами.

2 Паралипоменон 25:21

Иоас, царь израильский, и Амасия, царь Иудеи, сошлись в бою при Бет-Шемеше в Иудее.

Навин 15:10

От Баалы же шла на запад, к горе Сеир, а потом вдоль северного склона холма, на котором стоял Еарим (или Кесалон), после чего спускалась к Бет-Шемешу и проходила через Тимну.

Навин 15:32

Леваот, Шилхим, Аин и Риммон всего двадцать девять селений с окрестностями.

Навин 15:42

Еще Ливна, Этер и Ашан,

Навин 15:55

Еще Маон, Кармил, Зиф и Ютта,

1 Царств 6:12

Коровы пошли по дороге, прямо ведущей к Бет-Шемешу: шли они, не сворачивая ни вправо, ни влево, и мычали, а филистимские правители шли следом за ними до самого Бет-Шемеша.

1 Царств 6:9

а сами наблюдайте: если ковчег отправится в свою страну, к Бет-Шемешу, то эту великую беду наслал на нас Бог, а если нет, то мы будем знать, что не Его рука поразила нас и что беда эта постигла нас случайно».