Навин 19:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Аламмелех, Амад и Мишаль. На западе граница их земель достигала Кармила и Шихор-Ливната.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁶ Аллам-Малик, Амад и Мишал. На западе граница примыкала к Кармилу и к Шихор-Ливнату.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Аллам-Малик, Амад и Мишал. На западе граница примыкала к Кармилу и к Шихор-Ливнату.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Аллам-Малик, Амад и Мишал. На западе граница примыкала к Кармилу и к Шихор-Ливнату.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Аламелех, Амад и Мишал. С запада граница доходила до горы Кармел и Шихор-Ливнаф.

Синодальный перевод

²⁶ Аламелех, Амад и Мишал; и примыкает предел к Кармилу с западной стороны и к Шихор-Ливнафу;

Новый русский перевод

²⁶ Аламелех, Амад и Мишал. На западе граница примыкала к Кармилу и Шихор-Ливнафу.

Навин 19:26 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:19

Так пошли теперь гонцов за всеми израильтянами, собери их мне на горе Кармил, и пусть придут четыреста пятьдесят пророков Ваала и четыреста пророков из рощ, посвященных Ашере, которые кормятся со стола Иезавели».

3 Царств 18:20

Ахав послал гонцов по всему Израилю и собрал пророков на горе Кармил.

3 Царств 18:42

Ахав отправился есть, а Илия взошел на вершину горы Кармил, пал на землю и скрыл лицо между коленей.

4 Царств 2:25

А Елисей пошел на гору Кармил, а затем возвратился в Самарию.

1 Паралипоменон 6:74

От колена Асира — Машаль и Авдон с окрестными пастбищами,

Песнь песней 7:5

Шея твоя как башня слоновой кости. Глаза твои — пруды в Хешбоне, у ворот Батраббим. Нос твой как Ливанская башня, что стоит у дороги в Дамаск.

Исаия 33:9

Оскудевает, увядает земля, посрамлен Ливан, Саронская долина иссыхает, пустыне уподобилась, опадает листва Башана и Кармила.

Исаия 35:2

распустит она цвет свой, запоет от радости и веселья; слава Ливана будет дана ей, великолепие Кармила и Сарона. И увидят они славу Господню, великолепие Бога нашего!

Исаия 37:24

Через слуг своих ты Владыку поносил, хвастался: „Множеством колесниц своих я горы покорил, добрался и до дальних отрогов Ливана, срубил высокие кедры его и лучшие кипарисы, добрался до вершин удаленных и до цветущего леса его;

Иеремия 46:18

„Клянусь Собой, — говорит Царь, имя Его — Господь Воинств, — и тем, что Фавор стоит среди гор, а Кармил — у моря, он обязательно придет“.

Навин 15:55

Еще Маон, Кармил, Зиф и Ютта,

Навин 19:25

В их владения входили Хелкат, Хали, Ветен, Ахшаф,

Навин 19:27

На восток сворачивала она в сторону Бет-Дагона, огибая с севера земли Завулона и долину Ифтах-Эль, включая в себя Бет-Эмек и Неиэль, и шла на север к Кавулу,

Навин 21:30

Колено Асира отдало им Мишаль, Авдон и окрестные пастбища,

1 Царств 15:12

А рано утром Самуил вышел навстречу Саулу. Тем временем Самуилу рассказали: «Саул ходил в селение Кармил, чтобы поставить там себе памятник, а на обратном пути спустился в Гилгал».