Навин 19:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Граница их земель простиралась до Фавора, Шахацима и Бет-Шемеша и заканчивалась у Иордана. Сыны Иссахара владели шестнадцатью городами с окрестностями.

Больше версий

Восточный Перевод

²² Граница примыкала к Фавору, Шахацуме и Бет-Шемешу и заканчивалась у Иордана. Всего – шестнадцать городов с окрестными поселениями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Граница примыкала к Фавору, Шахацуме и Бет-Шемешу и заканчивалась у Иордана. Всего – шестнадцать городов с окрестными поселениями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Граница примыкала к Фавору, Шахацуме и Бет-Шемешу и заканчивалась у Иордана. Всего – шестнадцать городов с окрестными поселениями.

Святая Библия: Современный перевод

²² Граница их земли примыкала к Фавору, Шагациме и Вефсамису и оканчивалась у реки Иордан: всего шестнадцать городов с окружавшими их полями.

Синодальный перевод

²² и примыкает предел к Фавору и Шагациме и Вефсамису, и оканчивается предел их у Иордана: шестнадцать городов с селами их.

Новый русский перевод

²² Граница примыкала к Фавору, Шагациме и Бет-Шемешу и заканчивалась у Иордана. Всего шестнадцать городов с окрестными поселениями.

Навин 19:22 Перекрёстные ссылки

3 Царств 4:9

Бен-Декер в Макаце, Шаалвиме, Бет-Шемеше и Элон-Бет-Ханане;

1 Паралипоменон 6:62

Левитам из потомков Гершона даны были города в коленах Иссахара, Асира, Неффалима и в колене Манассии, что в Башане, — всего тринадцать городов.

1 Паралипоменон 6:77

Остальным сынам Мерари дали следующие города. От колена Завулона — Риммон и Фавор с окрестными пастбищами.

Псалтирь 89:12

Научи нас, как нам считать свои дни, чтобы обрести мудрость.

Иеремия 46:18

„Клянусь Собой, — говорит Царь, имя Его — Господь Воинств, — и тем, что Фавор стоит среди гор, а Кармил — у моря, он обязательно придет“.

Навин 19:12

От Сарида граница поворачивала на восток и шла до пределов Кислот-Фавора, подходила к Даверату и восходила к Яфиа.

Навин 19:21

Ремет, Эн-Ганним, Эн-Хадда и Бет-Паццец.

Навин 19:23

Эти земли со всеми их городами и селениями были наследием колена Иссахарова — его потомков с их семействами.

Навин 19:38

Ирон, Мигдаль-Эль, Хорем, Бет-Анат и Бет-Шемеш. Всего у них во владении девятнадцать селений с окрестностями.

Навин 21:16

Аин, Ютту и Бет-Шемеш — еще девять селений от двух этих колен.

Судьи 4:12

И возвестили Сисере, что Варак, сын Авиноама, взошел на гору Фавор.

Судьи 4:6

Она отправила вестника к Вараку, сыну Авиноама, что из Кедеша в земле Неффалима, с таким вопросом: «Не повелел ли тебе Господь, Бог Израилев: „Взойди на гору Фавор и с собой возьми десять тысяч воинов из колен Неффалима и Завулона,