Навин 19:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Селения Каттат, Нахалаль, Шимрон, Идала и Вифлеем также были во владении потомков Завулона. Всего им принадлежало двенадцать селений с окрестностями.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ В надел входили Каттат, Нахалал, Шимрон, Идала и Вифлеем. Всего – двенадцать городов с окрестными поселениями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ В надел входили Каттат, Нахалал, Шимрон, Идала и Вифлеем. Всего – двенадцать городов с окрестными поселениями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ В надел входили Каттат, Нахалал, Шимрон, Идала и Вифлеем. Всего – двенадцать городов с окрестными поселениями.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Внутри пределов этой границы находились города Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем. Всего двенадцать городов с окружающими их полями.

Синодальный перевод

¹⁵ далее: Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем: двенадцать городов с их селами.

Новый русский перевод

¹⁵ В удел входили Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем. Всего двенадцать городов с окрестными поселениями.

Навин 19:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:15

Тогда Давид, испытывая жажду, сказал: «Кто бы напоил меня водой из вифлеемского колодца, что подле ворот!»

2 Паралипоменон 11:6

Он укрепил Вифлеем, Этам, Текоа,

Навин 11:1

Когда Явин, царь Хацора, услышал об этом, отправил он гонцов к Йоваву, царю Мадона, к царям Шимрона и Ахшафа

Навин 12:20

царь Шимрон-Мерона, царь Ахшафа,

Навин 19:14

Затем граница сворачивала на север к Ханнатону и заканчивалась в долине Ифтах-Эль.

Навин 19:16

Эти земли со всеми их городами и селениями были наследием потомков Завулона — всех их семейств.

Судьи 1:30

И потомки Завулона не изгнали обитателей Китрона и обитателей Нахалола и потому ханаанеи жили среди потомков Завулона и работали на них.

Судьи 12:8

После него судьей в Израиле стал Ивцан из Вифлеема.

Судьи 17:7

Был тогда в Ханаане юноша из Вифлеема Иудейского, из колена Иуды (он был левитом, но некоторое время жил как человек пришлый в Вифлееме).

Руфь 1:19

Так и шли они вдвоем, пока не добрались до Вифлеема. А их появление там взволновало весь город. Женщины говорили друг другу: «Неужели это Ноеминь?!»