Навин 18:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Потому Иисус сказал израильтянам: «Как долго вы будете бездействовать? Когда же вы пойдете и вступите во владение землей, которую дал вам Господь, Бог отцов ваших?

Больше версий

Восточный Перевод

³ И Иешуа сказал исраильтянам: – Сколько вы ещё будете ждать, прежде чем пойдёте и возьмёте в надел землю, которую дал вам Вечный, Бог ваших предков?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ И Иешуа сказал исраильтянам: – Сколько вы ещё будете ждать, прежде чем пойдёте и возьмёте в надел землю, которую дал вам Вечный, Бог ваших предков?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ И Иешуа сказал исроильтянам: – Сколько вы ещё будете ждать, прежде чем пойдёте и возьмёте в надел землю, которую дал вам Вечный, Бог ваших предков?

Святая Библия: Современный перевод

³ Тогда Иисус сказал народу Израиля: «Почему же вы так долго собираетесь взять свою землю? Господь, Бог отцов ваших, отдал эту землю вам.

Синодальный перевод

³ И сказал Иисус сынам Израилевым: долго ли вы будете нерадеть о том, чтобы пойти и взять в наследие землю, которую дал вам Господь Бог отцов ваших?

Новый русский перевод

³ Иисус сказал израильтянам: — Сколько вы еще будете ждать, прежде чем пойдете и возьмете в удел землю, которую дал вам Господь, Бог ваших отцов?

Навин 18:3 Перекрёстные ссылки

Притчи 10:4

Праздные руки на бедность обрекают, усердные руки богатство принесут.

Притчи 13:4

Гложет праздного голод, да утолить его нечем, а усердный будет есть досыта.

Притчи 15:19

Тропа ленивого сорняками и колючками поросла, а путь праведных — торная дорога.

Екклесиаст 9:10

Что под силу — то и делай руками своими, ибо в Шеоле, куда ты сойдешь, не будет уже ни трудов, ни разумения, ни познания, ни мудрости.

Софония 3:16

В тот день скажут Иерусалиму: «Не бойся, Сион! В унынье рук не опускай!

От Матфея 20:6

Наконец, выйдя около пяти часов вечера, он опять нашел других людей, стоявших там, и спросил у них: „Почему весь день вы стоите здесь без дела?“

От Иоанна 6:27

А вам надо больше трудиться не ради тленной пищи, но ради той, что вечную жизнь в себе несет. Пищу эту даст вам Сын Человеческий, ибо отметил Его печатью Своею Бог Отец».

Навин 1:6

ты же будь тверд духом и мужествен! Потому что тебе предстоит ввести этот народ в его наследие — землю, которую Я поклялся дать еще праотцам вашим.

Навин 13:1

Иисус прожил долгую жизнь, состарился, и Господь сказал ему: «Ты прожил долгую жизнь, состарился, а земель, которые вам предстоит завоевать, еще очень много.

Навин 18:2

Среди израильтян оставались еще семь колен, которые не получили своей доли наследия.

Навин 18:4

Изберите по три человека от каждого колена, и я поручу им обойти всю эту страну. Пусть они осмотрят ее и сделают ее описание, отметив подходящие наследственные уделы для каждого колена, а затем вернутся ко мне.

Судьи 18:9

Они ответили: «Выступим в поход и нападем на этих людей. Мы видели их землю, и она очень хороша. Чего же ждать? Отправимся немедленно и завладеем этой землей!