Навин 15:60 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁰ Кирьят-Баал (то есть Кирьят-Еарим) и Рабба еще два селения с окрестностями.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶⁰ Кириат-Баал (то есть Кириат-Иеарим) и Рабба – два города с окрестными поселениями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁰ Кириат-Баал (то есть Кириат-Иеарим) и Рабба – два города с окрестными поселениями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁰ Кириат-Баал (то есть Кириат-Иеарим) и Рабба – два города с окрестными поселениями.

Святая Библия: Современный перевод

⁶⁰ Колену Иуды были отданы также два города: Кириаф-Ваал (или Кириаф-Иарим) и Равва.

Синодальный перевод

⁶⁰ Кириаф-Ваал, иначе Кириаф-Иарим, и Аравва: два города с их селами [и предместьями].

Новый русский перевод

⁶⁰ Кирьят-Баал (то есть Кирьят-Иеарим) и Равва — два города с окрестными поселениями.

Навин 15:60 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 2:50

Вот какие были потомки у Халева. Сыновья Гура, первенца Эфраты: Шоваль, отец Кирьят-Еарима,

Навин 15:59

Маарат, Бет-Анот и Эльтекон шесть селений с окрестностями.

Навин 15:61

Города потомков Иуды, расположенные в пустыне: Бет-Арава, Миддин и Секаха,

Навин 15:9

От горной вершины линия северной границы проведена была до водного источника Нефтоах и затем поднималась к городам горы Эфрон, сворачивая потом к Баале (или Кирьят-Еариму).

Навин 18:14

Там граница поворачивала на юг и определяла западный рубеж — от холма, что к югу от Бет-Хорона, а заканчивалась она у Кирьят-Баала, или Кирьят-Еарима, — города потомков Иуды. Это западная сторона.

Навин 9:17

потому что, отправившись в путь, израильтяне достигли их городов на третий день. Их городами были Гивон, Кфира, Беэрот и Кирьят-Еарим.

1 Царств 6:21

Отправили они гонцов к жителям Кирьят-Еарима со словами: «Филистимляне возвратили ковчег Господень — придите и заберите его».

1 Царств 7:1

Жители Кирьят-Еарима пришли и забрали ковчег Господень. Они отнесли его в дом Авинадава, что на холме, а его сына Элеазара освятили, чтобы он заботился о ковчеге Господнем.