Навин 15:47 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ сам Ашдод с его селениями и окрестностями и Газа с подвластными ей селениями и окрестностями до самого потока Египетского и побережья Великого моря.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁷ Ашдод с окрестными селениями и посёлками; Газа с окрестными селениями и посёлками до речки на границе Египта и побережья Средиземного моря.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Ашдод с окрестными селениями и посёлками; Газа с окрестными селениями и посёлками до речки на границе Египта и побережья Средиземного моря.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Ашдод с окрестными селениями и посёлками; Газа с окрестными селениями и посёлками до речки на границе Египта и побережья Средиземного моря.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ Вся земля вокруг Азота и маленькие города, находящиеся там, были частью земли Иуды. Колено Иуды также получило землю вокруг Газы, а также поля и города около неё. Их земля простиралась до реки Египта и вдоль побережья Средиземного моря.

Синодальный перевод

⁴⁷ Азот, зависящие от него города и села его, Газа, зависящие от нее города и села ее, до самого потока Египетского и великого моря, которое есть предел.

Новый русский перевод

⁴⁷ Ашдод с окрестными деревнями и селами; Газа с ее деревнями и поселениями до египетского потока и побережья Великого моря.

Навин 15:47 Перекрёстные ссылки

3 Царств 5:4

Но теперь Господь, Бог мой, даровал мне покой: нет ни противников, ни бедствий.

4 Царств 18:8

разбил филистимлян до самой Газы с окрестностями, захватив и сторожевые посты, и укрепленные города.

2 Паралипоменон 26:6

Он начал войну против филистимлян и разрушил стены Гата, Явне и Ашдода. Он основал города вокруг Ашдода и в других землях филистимлян.

Исход 23:31

Установлю границы ваши от Красного моря до моря Филистимского, от Великой пустыни до реки Евфрата; предам в ваши руки жителей земель этих, и вы прогоните их прочь от себя.

Иеремия 47:1

Слово Господне о филистимлянах, что было пророку Иеремии, прежде чем фараон разрушил Газу.

Иеремия 47:5

Обреет голову Газа, Ашкелон умолкнет. И вы, оставшиеся в живых обитатели долины, долго ли будете истязать себя?

Софония 2:4

Покинут Газу жители ее, Ашкелон в запустение придет, жителей Ашдода среди бела дня изгонят, а Экрон искоренен будет.

Деяния 8:26

Ангел Господень, явившись Филиппу, сказал: «Встань и иди на юг по той пустынной дороге, что ведет из Иерусалима в Газу».

Второзаконие 2:23

Такая же участь постигла и аввеев, живших в селениях до Газы; но вот появилось другое племя, пришедшее из Кафтора, — они аввеев всех истребили и сами живут там.)

Навин 11:22

Не осталось в живых ни одного потомка Анака в землях израильтян, кроме немногих в Газе, в Гате и в Ашдоде.

Навин 13:3

от реки Шихор, что близ восточной границы Египта, и на север до самых пределов Экрона. Эти земли считаются владениями ханаанеев, там пять правителей филистимских: в Газе, Ашдоде, Ашкелоне, Гате и Экроне — и земля аввеев

Навин 15:4

затем шла через Ацмон к руслу реки Египетской и заканчивалась у Великого моря. Таков их южный предел.

Навин 15:46

от Экрона в сторону моря все селения близ Ашдода с их окрестностями,

Навин 15:48

В нагорьях: Шамир, Яттир и Сохо,