Навин 15:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ «Прошу тебя о благословенном даре, — отвечала она, — ты дал мне земли в Негеве, так дай мне и водные источники». И он отдал ей верхние и нижние источники.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Она ответила: – Окажи мне особую милость. Ты дал мне землю в Негеве – так дай мне и источники воды. И Халев дал ей верхние и нижние источники.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Она ответила: – Окажи мне особую милость. Ты дал мне землю в Негеве – так дай мне и источники воды. И Халев дал ей верхние и нижние источники.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Она ответила: – Окажи мне особую милость. Ты дал мне землю в Негеве – так дай мне и источники воды. И Халев дал ей верхние и нижние источники.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Она ответила: «Благослови меня. Ты дал мне сухую, пустынную землю в Негеве. Прошу тебя, дай мне также немного земли с источниками воды на ней». Халев дал ей то, о чём она просила: верхние и нижние источники.

Синодальный перевод

¹⁹ Она сказала: дай мне благословение; ты дал мне землю полуденную, дай мне и источники вод. И дал он ей источники верхние и источники нижние.

Новый русский перевод

¹⁹ Она ответила: — Окажи мне особую милость. Ты дал мне землю в Негеве — так дай мне и источники воды. И Халев дал ей верхние и нижние источники.

Навин 15:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:9

Так, идя с остановками, Аврам продвигался на юг Ханаана.

Бытие 33:11

То, что передано тебе, пожалуйста, прими как дар! Бог щедрою рукой одарил меня, и у меня есть всё». Так он упрашивал Исава, пока тот не согласился.

2 Коринфянам 9:5

Я счел поэтому нужным попросить братьев, чтобы они до меня посетили вас и позаботились о том, чтобы ваш дар, обещанный вами прежде, был заранее приготовлен. Тогда это действительно будет щедрый дар, а не вынужденное подаяние.

Второзаконие 33:7

Об Иуде он сказал: «Внемли его кличу, Господи, и после брани верни Иуду к народу его! Хоть и пытается он защититься своими руками, но Ты помоги ему в борьбе с врагами».

Навин 15:18

Однажды она пришла, чтобы выпросить у отца еще земли. Когда сошла она со своего осла, Халев спросил ее о том, чего она желает.

Навин 15:20

Таково наследие колена Иуды, поделенное между семействами его потомков.

1 Царств 25:27

Вот дары, которые твоя раба принесла владыке своему и передаст слугам, что состоят под началом владыки моего.