Навин 14:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ А двум коленам — Рувима и Гада — и другой половине колена Манассии Моисей уже дал наследие — земли за Иорданом, на восточном берегу. Левитам же и на той стороне Моисей не назначил наследственных владений.

Больше версий

Восточный Перевод

³ Муса дал двум с половиной родам наделы к востоку от Иордана, но не дал между остальными надела роду Леви,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Муса дал двум с половиной родам наделы к востоку от Иордана, но не дал между остальными надела роду Леви,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Мусо дал двум с половиной родам наделы к востоку от Иордана, но не дал между остальными надела роду Леви,

Святая Библия: Современный перевод

³ Моисей уже отдал двум коленам и половине колена землю к востоку от реки Иордан. Но колену Левия не было дано земли, как другим народам.

Синодальный перевод

³ ибо двум коленам и половине колена [Манассиина] Моисей дал удел за Иорданом, левитам же не дал удела между ними;

Новый русский перевод

³ Моисей дал двум с половиной родам уделы к востоку от Иордана, но не дал между остальными удела роду Левия,

Навин 14:3 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 45:1

«Когда будете по жребию делить землю на наделы, отделите Господу как дар участок земли в двадцать пять тысяч локтей длиной и в двадцать тысяч шириной — этот участок будет священным весь, во всех своих границах.

Навин 12:6

Моисей, слуга Господень, и израильтяне одержали победу над этими царями. А их земли Моисей, слуга Господень, отдал в наследственное владение потомкам Рувима и Гада и половине колена Манассии.

Навин 13:14

Только колену Левия не было дано наследия. Уделом левитов были дары, приносимые Господу, Богу Израиля, — так сказал им Господь.

Навин 13:16

владения от Ароэра, что на берегу потока Арнон, и город посреди долины Арнона, и всю равнину до Медвы —

Навин 13:17

страну Хешбон и все города ее на равнине: Дивон, Бамот-Баал и Бет-Баал-Меон,

Навин 13:8

Другая же половина колена Манассии и потомки Рувима и Гада к тому времени уже обрели свое наследие — земли на восточном берегу Иордана, что назначены были для них еще Моисеем. Моисей, слуга Господень, передал им земли