Навин 13:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ А границей владений потомков Рувима была река Иордан. Все эти города и прилегавшие к ним селения были наследием потомков Рувима, предназначенным их семействам.

Больше версий

Восточный Перевод

²³ Границей рувимитов был берег Иордана. Эти города с окрестными поселениями были уделом рувимитов по их кланам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Границей рувимитов был берег Иордана. Эти города с окрестными поселениями были уделом рувимитов по их кланам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Границей рувимитов был берег Иордана. Эти города с окрестными поселениями были уделом рувимитов по их кланам.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Земля, которая была дана Рувиму, кончалась у берега реки Иордан и включала все города, упомянутые выше, и все поля вокруг них.

Синодальный перевод

²³ Пределом сынов Рувимовых был Иордан. Вот удел сынов Рувимовых по племенам их, города и села их.

Новый русский перевод

²³ Границей рувимитов был берег Иордана. Эти города с окрестными поселениями были уделом рувимитов по их кланам.

Навин 13:23 Перекрёстные ссылки

Исход 6:14

Вот некоторые родоначальники сынов Израилевых. Сыновья Рувима, первенца Израиля, то есть Иакова: Ханох, Паллу, Хецрон и Карми; от каждого из них шел свой род потомков Рувима.

Иезекииль 48:6

Южнее, вдоль границы Ефрема от восточного рубежа и до моря, — надел для Рувима.

Навин 13:22

Среди убитых в этих городах был Валаам-прорицатель, сын Беора: он пал от меча израильтян.

Навин 13:24

Моисей отвел земли и потомкам Гада, всем семействам этого колена.