Навин 11:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ И объединили все цари свои войска, и подошли к водам Мерома и остановились там, чтобы сразиться с израильтянами.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Все эти цари объединили свои силы и, придя, расположились станом у реки Мером, чтобы воевать с Исраилом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Все эти цари объединили свои силы и, придя, расположились станом у реки Мером, чтобы воевать с Исраилом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Все эти цари объединили свои силы и, придя, расположились станом у реки Мером, чтобы воевать с Исроилом.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Все эти цари встретились у ручья Мером. Они объединили свои армии в один лагерь, чтобы сразиться с Израилем.

Синодальный перевод

⁵ И собрались все цари сии, и пришли и расположились станом вместе при водах Меромских, чтобы сразиться с Израилем.

Новый русский перевод

⁵ Все эти цари объединили свои силы, и, придя, встали лагерем у реки Мером, чтобы воевать с Израилем.

Навин 11:5 Перекрёстные ссылки

2 Царств 10:15

Арамеи, увидев, что они оказались разбиты израильтянами, решили собрать все свои силы.

Псалтирь 3:1

Псалом Давида (когда бежал он от сына своего Авессалома)

Псалтирь 48:5

Ухо свое я к притче обращаю, игрой на лире открываю загадку свою.

Исаия 8:9

Собирайтесь, народы, и трепещите, самые дальние страны, внемлите сему: готовьтесь к битве и трепещите, приготовьтесь и трепещите!

Навин 11:4

И вышли цари на битву, каждый со своим войском. Народу у них было несчетно, что песку на морском берегу, и столь же много лошадей и колесниц.

Навин 11:6

Но Господь сказал Иисусу: «Не бойся их, ибо завтра в это же время Я предам их смерти перед Израилем. Лошадям их ты подрежешь подколенные сухожилия, а колесницы их сожжешь дотла».

Навин 9:2

и, сговорившись, объединились, чтобы идти войной против Иисуса и Израиля.

Откровение 16:14

Духи эти, знамения творящие, — бесовские. Они выходят к царям всей земли, чтобы собрать их на битву в великий День Бога Вседержителя.