Иеремия 9:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Так говорит Господь Воинств: «Задумайтесь, пора уже плакальщиц звать, чтобы они пришли! Пошлите за искусными в плаче, чтобы они пришли.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Подумайте! Позовите плакальщиц, пошлите за искуснейшими из них.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Подумайте! Позовите плакальщиц, пошлите за искуснейшими из них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Подумайте! Позовите плакальщиц, пошлите за искуснейшими из них.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Вот что сказал Господь Всемогущий: «Подумайте о том, чтобы искусных плакальщиц позвать и привести сюда.

Синодальный перевод

¹⁷ Так говорит Господь Саваоф: подумайте, и позовите плакальщиц, чтобы они пришли; пошлите за искусницами в этом деле, чтобы они пришли.

Новый русский перевод

¹⁷ Так говорит Господь Сил: «Подумайте! Позовите плакальщиц, пошлите за искуснейшими из них.

Иеремия 9:17 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 35:25

Иеремия сложил плач по Иосии, и доныне певцы и певицы поют плачи в память Иосии. Стало это обычаем в Израиле, и записаны эти песни в Книге плачей.

Иов 3:8

Да проклянут ее те, что проклинают море, что способны разбудить Левиафана.

Екклесиаст 12:5

И высоты убоишься, и ужас охватит в пути, и зацветет миндаль, и отяжелеет кузнечик, и осыплется каперс, ибо отходит человек в свой вечный дом, и по улице плакальщицы кружат.

Иеремия 7:29

Остриги свои длинные волосы и выбрось их, плач подними на вершинах холмов, потому что отверг Господь и покинул это поколение, вызывавшее у Него ярость.

Плач 2:5

Стал Владыка Господь подобен неприятелю, погубил он Израиль, погубил чертоги его, разрушил все крепости; на плач и печаль обрек дочь Иуды.

Иезекииль 27:2

«Смертный! Оплачь Тир,

Иезекииль 32:16

Вот плач, который воспоют дочери народов, оплачут им Египет и всё его многолюдство», — это слово Владыки Господа.

Амос 5:1

Услышь эту песнь, в которой я плач подниму о тебе, дом Израилев!

Михей 2:4

Тогда насмехаться над вами будут, жалобно завывать и причитать станут, издеваясь: „Мы вконец разорены: передал Господь наследие народа моего в чужие руки! Как вернется ко мне оно? Между врагами поделены поля наши“».

От Матфея 9:23

Войдя в дом старейшины, Иисус увидел там флейтистов и множество плачущих людей.

От Марка 5:38

Когда подошли они к дому старейшины, Иисус увидел, что там смятение, плачут там и громко причитают.