Иеремия 8:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ О страдании бедного народа моего сокрушаюсь я, ужас меня объял.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Из-за страданий моего народа я страдаю; я скорблю, и объял меня ужас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Из-за страданий моего народа я страдаю; я скорблю, и объял меня ужас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Из-за страданий моего народа я страдаю; я скорблю, и объял меня ужас.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Больно народу моему, а значит больно и мне. Я так печален, что я не в силах говорить.

Синодальный перевод

²¹ О сокрушении дщери народа моего я сокрушаюсь, хожу мрачен, ужас объял меня.

Новый русский перевод

²¹ Из-за ран моего народа я ранен; я скорблю, и объял меня ужас.

Иеремия 8:21 Перекрёстные ссылки

Неемия 2:3

отвечал царю: «Да живет царь вечно! Как мне не печалиться, если город, где гробницы моих праотцев, лежит в запустении, а его ворота сожжены дотла?»

Иеремия 14:17

И еще скажи им: „Пусть плачут глаза Мои днем и ночью и слезы Мои не иссякают, ибо тяжким ударом сокрушена дева, дочь Моего народа, жестокую рану ей нанесли.

Иеремия 14:2

«Иудея рыдает, рассохлись врата ее, скорбят люди, припав к земле, вопли слышны в Иерусалиме.

Иеремия 17:16

Но я не бежал от Тебя, не желая быть пастырем, и не жаждал дня погибельного. Ты знаешь всё, что из уст моих исходило, всё было пред Тобой.

Иеремия 4:19

Тяжко мне, тяжко сердцу моему, разрывается оно от боли, места себе не находит. Я не могу молчать, слышу я звук рога, клич боевой.

Иеремия 8:20

«Жатва прошла, кончилось лето, но не пришло к нам спасение!» — говорите вы.

Иеремия 9:1

Если б во мне бил родник неистощимый, а из очей струились слезы, то оплакивал бы я днем и ночью всех убитых бедного народа моего.

Плач 3:1

Я — человек, изведавший горе от жезла гнева Его, которым Он разил меня.

Иоиль 2:6

Пред ним трепещут народы, лица бледнеют у всех.

Наум 2:10

И пала Ниневия — разграблена, разорена, разрушена! В страхе сердца замирают, трясутся колени, дрожь в теле и смертельная бледность на лицах у всех.

От Луки 19:41

Когда Иисус приблизился к городу и увидел его перед Собою, то заплакал о нем