Иеремия 7:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ „Но Меня ли они огорчают? — вопрошает Господь. — Не себе ли делают хуже, навлекая на себя позор?“

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Но Мне ли они делают хуже? – возвещает Вечный. – Нет, самим себе, к своему стыду!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Но Мне ли они делают хуже? – возвещает Вечный. – Нет, самим себе, к своему стыду!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Но Мне ли они делают хуже? – возвещает Вечный. – Нет, самим себе, к своему стыду!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ На самом деле они не Мне причиняют вред, — говорит Господь, — они сами себе вредят и навлекают на себя позор».

Синодальный перевод

¹⁹ Но Меня ли огорчают они? говорит Господь; не себя ли самих к стыду своему?

Иеремия 7:19 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 10:22

Неужели мы хотим вызывать ревность у Господа? Разве мы сильнее Его?

Иеремия 20:11

Но Господь со мною, как сильный воин, вселяющий страх во врага! Потому гонители мои споткнутся и не одолеют меня! Не добьются они своего и будут посрамлены: падет на них вечный позор, о котором не забыть!

Иеремия 9:19

Громкий плач слышен на Сионе: „Мы разорены и покрыты позором оттого, что покинули землю свою и враг разрушил наши жилища!“»

Иеремия 2:19

Накажет тебя твое злодеяние, обернется против тебя вероломство. Посмотри и опомнись: горько и пагубно для тебя оставлять Господа, Бога твоего. Но нет у тебя трепета передо Мной», — это слово Владыки, Господа Воинств.

Исаия 45:16

А те, кто творит истуканов, постыдятся они и посрамятся, позор — вот что их ждет.

Исаия 1:24

Потому и сказано Владыкой, Господом Воинств, могущественным Богом Израиля: «О, Я избавлюсь от врагов Своих, отомщу неприятелям!

Исаия 1:20

А откажетесь, воспротивитесь — настигнет вас меч», — так сказал Господь устами Своими!

Иов 35:6

Если грешишь — что этим Ему сделаешь? Если бесчисленны твои преступления — Его ли этим заденешь?

Ездра 9:7

Со времен отцов наших и поныне огромна наша вина, и за беззакония наши мы вместе с царями и священниками преданы были чужим царям: мечу, изгнанию, грабежу и позору вплоть до сего дня.

Второзаконие 32:16

Вот и вызывают они гнев Его, чужим богам поклоняясь, делами мерзкими приводят в негодование.

Иеремия 2:17

Не сама ли ты, дочь Сиона, навела на себя всё это, Господа, Бога своего, оставив, тогда как Он вел тебя по прямой дороге?

Иеремия 8:19

Слышите, доносятся крики о помощи, крики бедного народа моего из далекой земли: «Неужели Господа нет на Сионе? Неужели нет среди нас нашего Царя?» Зачем раздражали они Господа своими идолами, никчемными богами иноземными?

Иеремия 15:9

Изнемогла родившая семерых, жизнь покидает ее. В разгар дня зашло ее солнце, пристыжена она и опозорена. А всех, кто остался в живых, предам мечу врагов их», — говорит Господь.

Иеремия 22:22

Пастухов твоих будет ветер пасти, союзники твои в плен пойдут, и будешь ты пристыжена и опозорена за все свои злодеяния.

Иеремия 25:7

Но вы не послушались Меня, — говорит Господь, — вызвали гнев Мой делами рук своих себе на беду“.

Иеремия 44:3

из-за того зла, которое они совершали, вызывая гнев Мой, следуя за чужими богами, воскуряя им благовония и служа тем, кого не знали ни они, ни вы, ни ваши отцы.

Иезекииль 16:26

Ты блудила с соседями твоими египтянами, похоть которых огромна, и без меры предавалась разврату, чтобы вызывать Мою ярость.

Иеремия 3:25

Да постигнет нас позор и да покроет бесчестие, ведь пред Господом, Богом нашим, грешили мы, как и праотцы наши, от самой юности нашей и вплоть до сего дня, а голоса Господа, Бога нашего, слушать не желали».